Vertaling van: Ilse DeLange - Carousel

Het is tijd om 45 graden te draaien en te luisteren naar de openingszin
Dromend van een makkelijker leven, dat buiten mijn bereik lijkt te liggen
Het is een gevoel, ik kan het niet aan, al deze tegenstrijdigheden maken
Het moeilijker om de zon te onthullen die naar binnen is gezonken

Het gaat een tijdje duren, voor mij om zo dichtbij jou te komen
En iedere keer dat ik langs je kom, breekt mijn hart als ik

Rijd, op deze versleten draaimolen
Hij laat mij maar rond en rond gaan
Kijk naar mij hoe ik je wil bereiken
Ja ik wil je bereiken
Maar mijn hoofd draait nog steeds

Ik was nooit mijn bedoeling achter je aan te lopen, deze slingerende weg heeft mij misleid
Enkel om mij af te zetten precies waar ik begon
Dit perfecte plaatje komt en gaat
En iedere keer weer denk ik dat ik dichtbij ben
Iets duwt mij terug naar deze oude draaimolen En iedere keer dat ik langs je kom, breekt mijn hart als ik

Rijd, op deze versleten draaimolen
Hij laat mij gewoon rond en rond gaan
Kijk naar mij hoe ik je wil bereiken
Ja ik wil je bereiken
Maar mijn hoofd draait nog steeds

Rijden
Rijden

Ik rijd, op deze versleten draaimolen
Hij neemt mij gewoon mee op zijn tocht
Op deze versleten draaimolen
Hij laat mij gewoon rond en rond gaan
Kijk naar mij hoe ik je wil bereiken
Ja ik wil je bereiken
Ja ik wil je bereiken
Maar mijn hoofd draait nog steeds