Vertaling van: Human League - Tell Me When
Vertel me wanneer
Zal ik?
Vertel me wanneer
Zal ik?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Kelly heeft een leven lang
Gezocht naar waar het allemaal om gaat
Ik hield niet van zoeken
Want het ging prima met me
Ik hield niet van vechten, jagen
Zweten, zwoegen, piekeren, racen
Elke verspilling van moeite
Maakt geen deel uit van mijn ontwerp
Billy was een inspiratie
Positief en vriendelijk
Tot hij verwarring
Zijn jeugdige geest liet overwinnen
Gezond verstand dicteerde
Dat ik nooit zo blind zou kunnen zijn
En dan
Dan zie ik jou
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Nah nah nah nah nah nah nah
Toevallig een ongeplande episode
Alleen in de tijd
Toeval, de tweede kans
Herhalend als een rijm
Hoe paden elkaar tegen de verwachtingen in kunnen kruisen
Om de plannen die je hebt gemaakt te verstoren
Onder de menigte een gezicht dat lacht
Om je maskerade te laten smelten
Als ik je alleen maar kon zien
Zegt de vreemdeling diep van binnen
En je laat weten dat toen je zo
Zeker was, je echt hebt gelogen
Als ik je alleen maar kon zien
Zegt de stem in je hoofd
En stilletjes, volhardend
Het zegt het nog een keer
En dan moet ik het echt weten
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Nah nah nah nah nah nah nah
Vertel me wanneer
Vertel me wanneer Het zou niet zo eenzaam lijken
Als ik je alleen maar kon zien
Schatje, je kan vrij zijn
Als ik je alleen maar kon zien
Je hoeft nooit aan mij te twijfelen
Als ik je alleen maar kon zien
Schatje, je zou me kunnen bevrijden
Als ik je alleen maar kon zien
Als ik je alleen maar kon zien
Vertel me wanneer
Vertel me wanneer
Nah nah nah nah nah nah nah
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Vervolgens
Ik moet het echt weten
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Als ik je alleen maar kon zien
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Zal ik je terugzien?
Nah nah nah nah nah nah nah
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Zal ik?
Vertel me wanneer
Zal ik?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Kelly heeft een leven lang
Gezocht naar waar het allemaal om gaat
Ik hield niet van zoeken
Want het ging prima met me
Ik hield niet van vechten, jagen
Zweten, zwoegen, piekeren, racen
Elke verspilling van moeite
Maakt geen deel uit van mijn ontwerp
Billy was een inspiratie
Positief en vriendelijk
Tot hij verwarring
Zijn jeugdige geest liet overwinnen
Gezond verstand dicteerde
Dat ik nooit zo blind zou kunnen zijn
En dan
Dan zie ik jou
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Nah nah nah nah nah nah nah
Toevallig een ongeplande episode
Alleen in de tijd
Toeval, de tweede kans
Herhalend als een rijm
Hoe paden elkaar tegen de verwachtingen in kunnen kruisen
Om de plannen die je hebt gemaakt te verstoren
Onder de menigte een gezicht dat lacht
Om je maskerade te laten smelten
Als ik je alleen maar kon zien
Zegt de vreemdeling diep van binnen
En je laat weten dat toen je zo
Zeker was, je echt hebt gelogen
Als ik je alleen maar kon zien
Zegt de stem in je hoofd
En stilletjes, volhardend
Het zegt het nog een keer
En dan moet ik het echt weten
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Nah nah nah nah nah nah nah
Vertel me wanneer
Vertel me wanneer Het zou niet zo eenzaam lijken
Als ik je alleen maar kon zien
Schatje, je kan vrij zijn
Als ik je alleen maar kon zien
Je hoeft nooit aan mij te twijfelen
Als ik je alleen maar kon zien
Schatje, je zou me kunnen bevrijden
Als ik je alleen maar kon zien
Als ik je alleen maar kon zien
Vertel me wanneer
Vertel me wanneer
Nah nah nah nah nah nah nah
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Vervolgens
Ik moet het echt weten
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Als ik je alleen maar kon zien
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Zal ik je terugzien?
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Zal ik je terugzien?
Nah nah nah nah nah nah nah
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Vertel me wanneer
Zal ik je terugzien?
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien
Als ik, als ik, als ik je alleen maar kon zien