Vertaling van: Beach Boys - Wouldn't It Be Nice

Zou het niet leuk zijn als we ouder waren
dan zouden we niet zo lang hoeven wachten
en zou het niet leuk om te samen te leven
In het soort wereld waar wij in thuishoren

Jij weet dat het het zoveel beter zal maken
wanneer we goedenacht kunnen zeggen en samen zouden blijven

Zou het niet leuk zijn als we konden wakker worden
in de morgen wanneer de dag nieuw is
en na de dag samen te hebben doorgebracht
elkaar stevig vast te houden de hele nacht lang

De gelukkige tijden die we samen doorgebracht hebben
ik wou dat elke kus voor eeuwig duurde
oh zou het niet leuk zijn

Misschien als we denken en wensen en hopen en bidden wordt het misschien bewaarheid(ren,ren,ren)
schatje dan zou er niets zijn die we niet zouden kunnen doen
we zouden getrouwd kunnen zijn (we zouden getrouwd kunnen zijn)
dan zouden we gelukkig zijn (dan zouden we gelukkig zijn) zou het niet leuk zijn (ba ba ba ba ba ba ba ba)

Weet je, hij lijkt dat hoe meer we erover praten
het alleen maar erger wordt om zonder het te leven
maar laten we erover praten
oh zou het niet leuk zijn

goedenacht mijn schatje
slaap zacht mijn schatje

goedenacht mijn schatje
slaap zacht mijn schatje

goedenacht mijn schatje
slaap zacht mijn schatje

goedenacht mijn schatje
slaap zacht mijn schatje