Vertaling van: Beach Boys - Sloop John B

We komen met de sloep John B
Mijn grootvader en ik
We zwalkten rond Nassau stad
Dronken de hele nacht
Kwamen in een knokpartij terecht
Nou, ik voel me zo gebroken
Ik wil naar huis

Dus hijs het zeil van de John B
Zie hoe het grootzeil bolt
Roep de kapitein die aan land is
Laat me naar huis gaan, laat me naar huis gaan
Ik wil naar huis (ja, ja)
Nou, ik voel me zo gebroken
Ik wil naar huis

De stuurman werd dronken
Brak in de kist van de kapitein
De konstabel moest er aan te pas komen en hem meenemen
Sherrif Jan Steen
Waarom laat je me niet met rust
Nou, ik voel me zo gebroken
Ik wil naar huis Dus hijs het zeil van de John B
Zie hoe het grootzeil bolt
Roep de kapitein die aan land is
Laat me naar huis gaan, laat me naar huis gaan
Ik wil naar huis (laat me naar huis gaan)
Waarom laat je me niet naar huis gaan
(Hijs het zeil van de John B)
Nou, ik voel me zo gebroken
Ik wil naar huis

De arme kok kreeg een aanval
Gooide al mijn maispap weg
En toen nam hij al mijn maiskolven en at ze op
Laat me naar huis gaan
Waarom laat je me niet naar huis gaan

Dit is de beroerdste reis die ik ooit heb gemaakt
Dus hijs het zeil van de John B
Zie hoe het grootzeil bolt
Roep de kapitein die aan land is
Laat me naar huis gaan, laat me naar huis gaan
Ik wil naar huis