Vertaling van: Beautiful South - Rotterdam (or Anywhere)

En de vrouwen trekken aan hun haar
Alsof ze proberen te bewijzen dat het niet uit zal vallen
En alle mannen zijn waterspuwers
Langdurig gedoopt in Ierse stout

De hele plaats is gepekeld
De mensen zijn zeker augurken
En niemand weet of ze hier meer hebben gedaan
Dan ze ooit in een pot zouden doen

Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen
Overal alleen

En iedereen is blond
En iedereen is mooi
En als blondines en mooi veelvuldig zijn
Worden ze zo saai en plichtmatig En wanneer ze worden geconfronteerd met saai en plichtmatig
Vuren ze rode waarschuwingpijlen af
Battle-Khaki-persoonlijkheid
Met rood ondergoed

Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen
Overal alleen

De hele plaats is gepekeld
De mensen zijn zeker augurken
En niemand weet of ze hier meer hebben gedaan
Dan ze ooit in een pot zouden doen

Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen

Dit kan Rotterdam zijn of waar dan ook
Liverpool of Rome
Want Rotterdam is overal
Overal alleen