Vertaling van: Beautiful South - Song For Whoever
[Verse 1: Dave Hemingway, Paul Heaton]
Ik hou van je van de bodem
Van mijn pennenetui
Ik hou van je in de liedjes
Die ik schrijf en zing
Ik hou van je omdat (hou van je)
Jet me op mijn rechtmatige plaats hebt geplaatst (hou van je)
(Ah, ah, ah) En ik ben dol op de PRS-cheques *)
Die je brengt
[Pre-refrein 1: Hemingway]
Goedkoop, nooit goedkoop
Ik zal liedjes voor je zingen tot je slaapt
Als je naar boven bent gegaan
Ik zal sluipen en het allemaal opschrijven
Op, op
Op
[Koor 1: Hemingway]
Oh Shirley, oh Deborah
Oh Julie, oh Jane
Schreef zoveel liedjes over jou
Ik vergeet je naam (ik vergeet je naam)
[Post-refrein 1: Heaton, Hemingway]
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, ook Annabel (ik vergeet je naam)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, ook Annabel (ik vergeet je naam)
[Verse 2: Hemingway, Heaton]
Ik hou van je van de bodem
Van mijn pennenetui
Ik hou van de manier waarop je me nooit
Vraagt waarom
Ik schrijf graag over (hou van je)
Elke rimpel op je gezicht (hou van je)
(Ah ah ah) En ik hou van je tot mijn vul-
Pen leeg is
[Pre-Chorus 2: Hemingway & Heaton]
Diep, zo diep
De nummer één die ik hoop te oogsten
Hangt af van de tranen die je huilt
Dus huil, liefje, huil
Huil, huil
Huil
[Koor 2: Hemingway]
Oh Cathy, oh Alison
Oh Philippa, oh Sue
Je hebt me zoveel geld opgeleverd
Ik heb dit liedje voor je geschreven (ik heb dit liedje voor je geschreven)
[Post-refrein 2: Heaton, Hemingway]
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel ook (ik heb dit lied voor je geschreven)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel, ook (voor jou) [Ad-lib]
[Koor 2: Hemingway]
Oh Cathy, oh Alison
Oh Philippa, oh Sue
Je hebt me zoveel geld opgeleverd
Ik heb dit liedje voor je geschreven (ik heb dit liedje voor je geschreven)
[Post-refrein 3: Heaton, Hemingway]
Jennifer, Alison, Philippa, Sue (voor jou)
Deborah, ook Annabel (ik heb dit lied voor jou geschreven)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue (voor jou)
Deborah, Annabel, ook (voor jou)
[Brug: Hemingway]
Voor jou, voor jou
Voor jou
Voor jou, voor jou
Ik heb dit liedje voor jou geschreven
[Refrein 1: Heaton]
Dus laat ik het over Mary hebben, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
Heb het over Mary, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
'S Avonds laat, in het typemachinelicht
Scheurde zijn lint aan flarden
'S Avonds laat, in het typemachinelicht
Ze scheurde zijn lint aan flarden
[Refrein 2: Heaton, Hemingway]
Dus laat ik het over Mary hebben, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
Heb het over Mary, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Cathy)
Scheurde zijn lint aan flarden
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Audrey)
Ze scheurde zijn lint aan flarden
[Refrein 3: Heaton, Hemingway]
Oh, laat me het hebben over Mary, een triest, triest, triest verhaal (Oh, Mary)
Veranderde haar verdriet in glorie (Oh, Jennifer)
Laat me het hebben over Mary, een triest verhaal (Oh, Julie)
Veranderde haar verdriet in glorie (Oh, Philippa)
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Cathy)
Scheurde zijn lint aan flarden (Oh, Jennifer)
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Cathy)
Ze scheurde zijn lint aan flarden (Oh, Alison)
[Outro: Hemingway]
Ik heb dit liedje voor jou geschreven
*) PRS-cheque = royalty betaald aan de schrijver van een song
Ik hou van je van de bodem
Van mijn pennenetui
Ik hou van je in de liedjes
Die ik schrijf en zing
Ik hou van je omdat (hou van je)
Jet me op mijn rechtmatige plaats hebt geplaatst (hou van je)
(Ah, ah, ah) En ik ben dol op de PRS-cheques *)
Die je brengt
[Pre-refrein 1: Hemingway]
Goedkoop, nooit goedkoop
Ik zal liedjes voor je zingen tot je slaapt
Als je naar boven bent gegaan
Ik zal sluipen en het allemaal opschrijven
Op, op
Op
[Koor 1: Hemingway]
Oh Shirley, oh Deborah
Oh Julie, oh Jane
Schreef zoveel liedjes over jou
Ik vergeet je naam (ik vergeet je naam)
[Post-refrein 1: Heaton, Hemingway]
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, ook Annabel (ik vergeet je naam)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, ook Annabel (ik vergeet je naam)
[Verse 2: Hemingway, Heaton]
Ik hou van je van de bodem
Van mijn pennenetui
Ik hou van de manier waarop je me nooit
Vraagt waarom
Ik schrijf graag over (hou van je)
Elke rimpel op je gezicht (hou van je)
(Ah ah ah) En ik hou van je tot mijn vul-
Pen leeg is
[Pre-Chorus 2: Hemingway & Heaton]
Diep, zo diep
De nummer één die ik hoop te oogsten
Hangt af van de tranen die je huilt
Dus huil, liefje, huil
Huil, huil
Huil
[Koor 2: Hemingway]
Oh Cathy, oh Alison
Oh Philippa, oh Sue
Je hebt me zoveel geld opgeleverd
Ik heb dit liedje voor je geschreven (ik heb dit liedje voor je geschreven)
[Post-refrein 2: Heaton, Hemingway]
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel ook (ik heb dit lied voor je geschreven)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue
Deborah, Annabel, ook (voor jou) [Ad-lib]
[Koor 2: Hemingway]
Oh Cathy, oh Alison
Oh Philippa, oh Sue
Je hebt me zoveel geld opgeleverd
Ik heb dit liedje voor je geschreven (ik heb dit liedje voor je geschreven)
[Post-refrein 3: Heaton, Hemingway]
Jennifer, Alison, Philippa, Sue (voor jou)
Deborah, ook Annabel (ik heb dit lied voor jou geschreven)
Jennifer, Alison, Philippa, Sue (voor jou)
Deborah, Annabel, ook (voor jou)
[Brug: Hemingway]
Voor jou, voor jou
Voor jou
Voor jou, voor jou
Ik heb dit liedje voor jou geschreven
[Refrein 1: Heaton]
Dus laat ik het over Mary hebben, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
Heb het over Mary, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
'S Avonds laat, in het typemachinelicht
Scheurde zijn lint aan flarden
'S Avonds laat, in het typemachinelicht
Ze scheurde zijn lint aan flarden
[Refrein 2: Heaton, Hemingway]
Dus laat ik het over Mary hebben, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
Heb het over Mary, een triest verhaal
Veranderde haar verdriet in glorie
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Cathy)
Scheurde zijn lint aan flarden
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Audrey)
Ze scheurde zijn lint aan flarden
[Refrein 3: Heaton, Hemingway]
Oh, laat me het hebben over Mary, een triest, triest, triest verhaal (Oh, Mary)
Veranderde haar verdriet in glorie (Oh, Jennifer)
Laat me het hebben over Mary, een triest verhaal (Oh, Julie)
Veranderde haar verdriet in glorie (Oh, Philippa)
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Cathy)
Scheurde zijn lint aan flarden (Oh, Jennifer)
Laat op de avond, in het typemachinelicht (Oh, Cathy)
Ze scheurde zijn lint aan flarden (Oh, Alison)
[Outro: Hemingway]
Ik heb dit liedje voor jou geschreven
*) PRS-cheque = royalty betaald aan de schrijver van een song