Vertaling van: Man-Made Sunshine - Life's Gonna Kill You (If You Let It)
Je weet dat ik je problemen zie
Van een continent ver
En ze halen me weg van mijn eigen
En ik weet dat je voelt dat je geest
elke dag lelijk wordt
En ik weet dat je weet hoe het is om je onverzadigbaar alleen te voelen
Ik ben alleen met mijn gedachten
Zij is alleen met haar gedachten
Hij is alleen met zijn gedachten
Toch rollen de dagen door
Vertel me waar ik uitstap
Vertel me hoe ik uitschakel
Ik laat je niet ziek worden
Ik laat je niet toegeven
Want dit leven zal je alleen maar doden
Als je het toelaat
Laat jij me niet ziek worden
Want je weet dat ik dat zal worden
Mijn pijn houdt van het gezelschap
Mijn leven doodt me alleen maar
Als ik het toelaat
Ja, het leven zal je doden
Als je het toelaat
Ik weet dat je je glimlach verbergt
Want je voortand is afgebrokkeld
Wie zegt dat het niet mooi is?
En de zon heeft zijn eigen gezicht
En het weerspiegelt op het meer
En het laat ons warm zijn
En het laat ons dapper zijn
En het laat ons niet meer dom zijn Dus je wilt weg uit deze stad
Verf je haar fel als een perzik
De rook van bruggen die je verbrandde
Laat je ogen watervallen van nederlaag
Ik moet eerlijk zijn
Je moet troost vinden
Je moet iets vinden in wat je hebt
En niet hebt
Ik zal je niet ziek laten worden
Ik zal je niet laten toegeven
Want dit leven zal je alleen maar doden
Als je het toelaat
Laat je me niet ziek worden
Want je weet dat ik dat zal doen
Mijn pijn houdt van het gezelschap
Mijn leven doodt me alleen maar
Als ik het toelaat
Ja, het leven zal je doden
Als je het toelaat
En misschien kom je terug
Als iemand die je leuk vindt
En misschien kom ik terug
Als iemand die ik leuk vind
En misschien kom ik terug
Mijn leven doodt me alleen maar
Als ik het toelaat
Ja, het leven probeert me te doden
En ik laat het
Ik zal je niet ziek laten worden
Ik zal je niet laten toegeven
Want dit leven zal je alleen maar doden
Als je het toelaat
Laat me niet ziek worden
Want je weet dat ik dat zal worden
Mijn pijn houdt van het gezelschap
Mijn leven doodt alleen mij
Als ik het toelaat
Ja, het leven zal je doden
Als je het toelaat
Van een continent ver
En ze halen me weg van mijn eigen
En ik weet dat je voelt dat je geest
elke dag lelijk wordt
En ik weet dat je weet hoe het is om je onverzadigbaar alleen te voelen
Ik ben alleen met mijn gedachten
Zij is alleen met haar gedachten
Hij is alleen met zijn gedachten
Toch rollen de dagen door
Vertel me waar ik uitstap
Vertel me hoe ik uitschakel
Ik laat je niet ziek worden
Ik laat je niet toegeven
Want dit leven zal je alleen maar doden
Als je het toelaat
Laat jij me niet ziek worden
Want je weet dat ik dat zal worden
Mijn pijn houdt van het gezelschap
Mijn leven doodt me alleen maar
Als ik het toelaat
Ja, het leven zal je doden
Als je het toelaat
Ik weet dat je je glimlach verbergt
Want je voortand is afgebrokkeld
Wie zegt dat het niet mooi is?
En de zon heeft zijn eigen gezicht
En het weerspiegelt op het meer
En het laat ons warm zijn
En het laat ons dapper zijn
En het laat ons niet meer dom zijn Dus je wilt weg uit deze stad
Verf je haar fel als een perzik
De rook van bruggen die je verbrandde
Laat je ogen watervallen van nederlaag
Ik moet eerlijk zijn
Je moet troost vinden
Je moet iets vinden in wat je hebt
En niet hebt
Ik zal je niet ziek laten worden
Ik zal je niet laten toegeven
Want dit leven zal je alleen maar doden
Als je het toelaat
Laat je me niet ziek worden
Want je weet dat ik dat zal doen
Mijn pijn houdt van het gezelschap
Mijn leven doodt me alleen maar
Als ik het toelaat
Ja, het leven zal je doden
Als je het toelaat
En misschien kom je terug
Als iemand die je leuk vindt
En misschien kom ik terug
Als iemand die ik leuk vind
En misschien kom ik terug
Mijn leven doodt me alleen maar
Als ik het toelaat
Ja, het leven probeert me te doden
En ik laat het
Ik zal je niet ziek laten worden
Ik zal je niet laten toegeven
Want dit leven zal je alleen maar doden
Als je het toelaat
Laat me niet ziek worden
Want je weet dat ik dat zal worden
Mijn pijn houdt van het gezelschap
Mijn leven doodt alleen mij
Als ik het toelaat
Ja, het leven zal je doden
Als je het toelaat