Vertaling van: Lou Bega - Mambo Nr. 5
Dames en heren, dit is Mambo Nummer 5
Eén, twee, drie vier, vijf
Iedereen de auto in, dus kom op
Laten we naar de drankenwinkel om de hoek gaan
De jongens zeiden, dat ze wat gin en vruchtensap willen
Maar ik wil echt niet meer
Een zuippartij zoals ik vorige week heb gehad
Ik moet diepzinnig blijven
Want praatjes zijn goedkoop
Ik vind Angela, Pamela, Sandra en Rita leuk
En als ik verder ga, weet je
Worden ze steeds liever
Dus wat kan ik er aan doen, smeek ik u mijn Heer
Flirten is voor mij als een sport, iets prachtigs
Helemaal goed, laat me het erin gooien
Alsjeblieft, laat de trompetten inzetten
(Chorus)
Een beetje Monica in mijn leven
Een beetje Erica aan mijn zijde
Een beetje Rita is alles wat ik nodig heb
Een beetje Tina is wat ik zie
Een beetje Sandra in de zon
Een beetje Mary de hele nacht
Een beetje Jessica hier ben ik
Een beetje van jou maakt mij jouw man
En spring en neer ga en beweeg het allemaal
Schud je hoofd op het geluid
Zet je handen op de vloer Neem stap naar links
En een stap naar rechts
Eén naar voren en één opzij
Klap één keer in je handen
En klap twee keer in je handen
En als het hierop lijkt
Dan doe je het goed
(Chorus)
Een beetje Monica in mijn leven
Een beetje Erica aan mijn zijde
Een beetje Rita is alles wat ik nodig heb
Een beetje Tina is wat ik zie
Een beetje Sandra in de zon
Een beetje Mary de hele nacht
Een beetje Jessica hier ben ik
Een beetje van jou maakt mij jouw man
Ik doe alles
Om verliefd te worden op een meisje als jij
Je kunt niet vluchten en je kunt je niet verstoppen
Jij en ik gaan de hemel aanraken
(Chorus)
Een beetje Monica in mijn leven
Een beetje Erica aan mijn zijde
Een beetje Rita is alles wat ik nodig heb
Een beetje Tina is wat ik zie
Een beetje Sandra in de zon
Een beetje Mary de hele nacht
Een beetje Jessica hier ben ik
Een beetje van jou maakt mij jouw man
Eén, twee, drie vier, vijf
Iedereen de auto in, dus kom op
Laten we naar de drankenwinkel om de hoek gaan
De jongens zeiden, dat ze wat gin en vruchtensap willen
Maar ik wil echt niet meer
Een zuippartij zoals ik vorige week heb gehad
Ik moet diepzinnig blijven
Want praatjes zijn goedkoop
Ik vind Angela, Pamela, Sandra en Rita leuk
En als ik verder ga, weet je
Worden ze steeds liever
Dus wat kan ik er aan doen, smeek ik u mijn Heer
Flirten is voor mij als een sport, iets prachtigs
Helemaal goed, laat me het erin gooien
Alsjeblieft, laat de trompetten inzetten
(Chorus)
Een beetje Monica in mijn leven
Een beetje Erica aan mijn zijde
Een beetje Rita is alles wat ik nodig heb
Een beetje Tina is wat ik zie
Een beetje Sandra in de zon
Een beetje Mary de hele nacht
Een beetje Jessica hier ben ik
Een beetje van jou maakt mij jouw man
En spring en neer ga en beweeg het allemaal
Schud je hoofd op het geluid
Zet je handen op de vloer Neem stap naar links
En een stap naar rechts
Eén naar voren en één opzij
Klap één keer in je handen
En klap twee keer in je handen
En als het hierop lijkt
Dan doe je het goed
(Chorus)
Een beetje Monica in mijn leven
Een beetje Erica aan mijn zijde
Een beetje Rita is alles wat ik nodig heb
Een beetje Tina is wat ik zie
Een beetje Sandra in de zon
Een beetje Mary de hele nacht
Een beetje Jessica hier ben ik
Een beetje van jou maakt mij jouw man
Ik doe alles
Om verliefd te worden op een meisje als jij
Je kunt niet vluchten en je kunt je niet verstoppen
Jij en ik gaan de hemel aanraken
(Chorus)
Een beetje Monica in mijn leven
Een beetje Erica aan mijn zijde
Een beetje Rita is alles wat ik nodig heb
Een beetje Tina is wat ik zie
Een beetje Sandra in de zon
Een beetje Mary de hele nacht
Een beetje Jessica hier ben ik
Een beetje van jou maakt mij jouw man