Vertaling van: Rose Laurens - Africa

Ik ben verliefd op een wild land
Een voodoo-tovenaar schilderde mijn gezicht
Zijn gris-gris volgt mij op het geluid van tamtams *)
Geur van magie op mijn witte vrouwenhuid

Afrika, ik wil dansen zoals jij
Om mezelf aan je wet over te geven
Afrika, bewegen om mij aan jou pijn te doen
En aan je stem te gehoorzamen, Afrika

Ik dans op blote voeten onder een rode zon
De goden op hun knieën hebben het hart laat bewegen
Het vuur van mijn lichaam wordt een rebel
De kreet van de goeroes scheurden de lucht Afrika, ik wil dansen zoals jij
Om mezelf aan je wet over te geven
Afrika, bewegen om mij aan jou pijn te doen
En aan je stem te gehoorzamen, Afrika

Gevaarlijk en sensueel, onder jouw zoete regen
Panter of gazelle, ik ging naar bed
In de holte van je klauwen kwam ik terug
In de schaduw van de hutten zal ik mijn stam vormen

Afrika, ik wil dansen zoals jij
En aan je stem gehoorzamen
Afrika, Afrika
Ik ben verliefd op een wild land
Een voodoo-tovenaar schilderde mijn gezicht
Zijn amulet volgt mij op het geluid van trommels
Parfum van waanzin, magie van liefde
Ik ben verliefd op een wild land
Een voodoo-tovenaar schilderde mijn gezicht
Zijn amulet volgt mij op het geluid van trommels
Parfum van waanzin, magie van liefde
Ik ben verliefd op een wild land
Een voodoo-tovenaar schilderde mijn gezicht
Zijn amulet volgt mij op het geluid van trommels
Parfum van waanzin, magie van liefde
Ik ben verliefd op een wild land
Een voodoo-tovenaar schilderde mijn gezicht
Zijn amulet volgt mij op het geluid van trommels
Parfum van waanzin, magie van liefde
Ik ben verliefd op een wild land
Een voodoo-tovenaar schilderde mijn gezicht

*) gris-gris: voodoo amulet dat moet beschermen