Vertaling van: Cancionero - Cucurrucucu Paloma

Ze zeggen dat hij 's nachts
Alleen maar huilend rondliep
Ze zeggen dat hij niet at
Dat hij alleen maar ging drinken
Ze zweren dat ze zelfs in de hemel
Het voelden trillen van zijn gehuil;
Hij leed zo door haar
Dat hij tot zijn dood haar bleef roepen

Ay, ay, ay, ay, ay,... hij zong,
Ay, ay, ay, ay, ay,... hij brulde,
Ay, ay, ay, ay, ay,... hij zong,
van dodelijke passie stierf hij Als een trieste duif
Heel vroeg in de morgen voor hem komt zingen
In het eenzame huis
Met de wijd open deuren
Zweren ze dat die duif
Niet anders is dan zijn ziel
Die nog steeds hoopt
Dat de onfortuinlijke terug komt

Koekoeroekoeroe... duif,
Koekoeroekoeroe... huil niet,
De stenen zullen nooit, duif
De liefde leren kennen!
Koekoeroekoeroe koekoeroekoeroe
Koekoeroekoeroe... duif, huil niet meer