Vertaling van: Harry Belafonte - Skin to skin

Ze danst niet loom met haar handen op mij
ze praat niet, geen lieve praat
Ze zwijgt met genoegen
maar met haar, ben ik zomer
Ik verwarm gemakkelijk aan haar hart
Zij vult me volledig
Zij vult me volledig
Zij maakt me compleet

Huid tegen huid
Huid tegen huid
Geen koude wind die tegen me aan waait
Geen koude wind die tegen me aan waait

Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, het schijnt op mij
Het licht, het schijnt op mij

Hij is een geheime soldaat
Met gebroken stukken van binnen
Hij verstopt zich in zijn eigen duisternis
Zijn vuur heeft geen rook
en waneer mijn lichaamsliederen beginnen
wanneer hij me stevig vasthoudt
vangt hij alle schaduwen in mij
En ik brand zo helder

Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, Schijnt op mij
Het licht, Schijnt op mij Huid tegen huid
Huid tegen huid
Het licht, Schijnt op mij
Het licht, Schijnt op mij

Er is winter in mij
ijs om tegen de storm te vechten
Ze kan niet zien
wat ik verstop in mij
Ik kan niet sterk zijn
naast haar warmte

Huid tegen huid (ze is te dichtbij)
Huid tegen huid (veel te dichtbij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)

Huid tegen huid (ze raakt me zacht aan)
Huid tegen huid (ah, veel te zacht)
Het licht, het schijnt op mij (haar vuur brandt in mij)
Het licht, het schijnt op mij (haar vuur brandt in mij)

Huid tegen huid (ze is te dichtbij)
Huid tegen huid (veel te dichtbij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Geen koude wind die tegen me aan waait
(ze krijgt een greep op mij)
Huid tegen huid (ze raakt me zacht aan)
Huid tegen huid (ah, veel te zacht)
Het licht, het schijnt op mij
(haar vuur brandt in mij)
Het licht, het schijnt op mij
(haar vuur brandt in mij)