Vertaling van: Dido - See You When You're 40

Ik heb 3 uur in cirkels rondgereden,
Het was voorbestemd dat het zou gebeuren,
dat ik zou eindigen bij Joe's.
Ik was tijdelijk vergeten
dat er betere dagen zouden komen,
ik dacht dat het nog maar één kans zou geven.

Want ik wil vannacht,
waar ik op gewacht heb.
Maar ik vond vannacht,
waar ik verkeerd over dacht

Je denkt dat je ingewikkeld bent,
een diep misterie voor allen.
Wel, het neemt me mee naar waar ik zie,
dat je niet zo speciaal bent.
Alle energie, zo zinloos,
Met veel woorden,
zo papierdoorzichtig, het enige echte gevoel,
kan je verslaan.

En ik heb vannacht gezien,
waar ik verkeerd over dacht
Ik vertrek vanavond,
voor ik van gedachten verander. Dus ik zie je wel als je 40 bent,
verloren en heel alleen.
Getroost worden door vreemden,
ze zullen niet weten waarom.
Niet verdrietig omdat je me verloren hebt,
maar verdrietig omdat je dacht dat het goed was,
om verdrietig te zijn.

Je denkt dat ellende
je apart van de menigte zal zetten.
Als je langs me had gewandeld vandaag,
had ik jou niet uitgekozen,
had ik jou niet uitgekozen,
had jou niet uitgekozen.

Vannacht heb ik gezien,
hoe ik mijn tijd kon verspillen?
En ik ben al onderweg,
en ik zal niet terugkomen.

Want ik heb gezien vannacht,
waar ik verkeerd over dacht
Je bent maar een jongen, geen man.
En ik kom niet terug,
en ik kom niet terug,
en ik kom niet terug.