Vertaling van: Dido - Christmas Day

De jongeman kwam voorbij gereden
Op een sneeuw-witte winterdag
Hij vroeg of hij bij ons vuur mocht drinken en
Ik vond het aardig om hem te laten blijven
Hij dronk daar een tijdje stil
En toen richtte hij zich tot mij en zei

Je ogen zijn groen
Als zomergras
Je lippen zijn rood
Als een vers geplukte roos
Je haar is zacht
Al een Ierse stroom
En je stem is gevuld met zoete schoonheid

En de laatste woorden die ik hem hoorde zeggen waren
Ik zal voor je terugkeren, liefste, op kerstdag

En de nacht zal komen, maar ik zal niet slapen
Als ik naar de sterren kijk die hem begeleiden
Ik kan niet bedenken waar hij is
Maar mijn hart gaat met hem mee
Ik bewaar al mijn zondaagse kleding voor de dag
Dat ik weg zal gaan
Vader weet dat
Mijn zusje weet dat En mijn vrienden
Ze zijn blij voor me
En de priester, die zegt
Je zou God moeten bedanken
Voor de zegening met zulke schoonheid

En de laatste woorden die ik hem hoorde zeggen waren
Ik zal voor je terugkeren, liefste, op kerstdag
Ik zal voor je terugkeren, liefste, op kerstdag

Op kerstdag
Zal ik voor je terugkeren
Mijn liefste...

En de laatste woorden die ik hem hoorde zeggen
Waren de laatste woorden die ik hem ooit hoorde zeggen

Ik zal voor je terugkeren, liefste, op kerstdag
Ik zei dat ik terug zal keren op kerstdag
En ja, ik zal terugkeren op kerstdag
Ik zal terugkeren, voor jou, op kerstdag
Mijn liefste
Ik zal terugkeren op kerstdag
Ik zal terugkeren, liefste, op kerstdag
Op kerstdag