Vertaling van: Dido - Closer

Dus laat je taxi wachten en draai en sluit mijn deur
En ga terug zitten waar je zat
Een beetje dichterbij dan voordien
Als je zo serieus kijkt, laat het mij nog meer naar je verlangen
En ik wilde je vertellen

Hoe dichter je komt, hoe beter ik me voel,
Hoe dichter je bent, hoe meer ik zie..
Terwijl iedereen zegt dat ik gelukkiger lijk als jij in de buurt bent
Hoe dichter je komt, hoe beter ik me voel..

En ja ik weet dat je nerveus bent, ik heb je nog nooit zo onzeker gezien
Je hebt je eten vanavond niet aangeraakt
En je drinkt meer en meer
En je hoeft je niet te haasten, neem je tijd, ik zal nog steeds hier zijn
En ik wilde je vertellen Hoe dichter je komt, hoe beter ik me voel,
Hoe dichter je bent, hoe meer ik zie
Terwijl iedereen zegt dat ik gelukkiger lijk
Als jij in de buurt bent, hoe beter ik me voel...
Hoe dichter je komt, hoe beter je ziet
Hoe dichter je bent, hoe meer ik zie
Terwijl iedereen zegt dat ik gelukkiger lijk
Als je in de buurt bent, hoe dichter je komt
Hoe beter ik me voel
Hoe beter ik me voel

We hebben rondgecirkeld voor tijd schat
We komen vanavond te laat beneden
Wanneer het nu over is, is het makkelijk, alles is goed

Hoe dichter je komt, hoe beter ik me voel,
Hoe dichter je bent, hoe meer ik zie
Terwijl iedereen zegt dat ik gelukkiger lijk
Als jij in de buurt bent, hoe beter ik me voel...
Hoe dichter je komt, hoe beter je ziet
Hoe dichter je bent, hoe meer ik zie
Terwijl iedereen zegt dat ik gelukkiger lijk
Als je in de buurt bent, hoe dichter je komt
Hoe beter ik me voel
Hoe beter ik me voel