Vertaling van: Björk - It's So Quiet

Het is zo rustig
Het is zo stil
Je bent helemaal alleen
En zo vredig totdat

Je verliefd wordt
Zing boem
De hemel boven je
Zing boem
Komt naar beneden
Wow beng
Je bent nog nooit zo gek geweest op een vent
Je wil lachen en je wilt huilen
Je zweert het en je zult sterven als het niet waar is

Tot het voorbij is en dan
Is het weer leuk en rustig
'Maar al spoedig
Begint er een nieuwe verstoring

Een stop slaat door
Zing boom
De duivel breekt los
Dus wat is nut
Wow bam
Verliefd worden

Het is zo rustig
Het is zo stil
Je bent helemaal alleen
En zo vredig totdat... Je de klok luid
Bim bam
Je schreeuwt en roept
Hi ha ho
Je verbrak de betovering
Goh, dit is goed, je kreeg bijna een toeval
Deze vent is fantastisch en ik ben geraakt
Geen vergissing mogelijk, dit is het

Tot het voorbij is en dan
Is het weer leuk en rustig
'Maar al spoedig
Begint er een nieuwe verstoring

Een stop slaat door
Zing boom
De duivel breekt los
Dus wat is nut
Wow bam
Verliefd worden

De hemel komt naar beneden
De duivel breekt los
Je stoppen slaan slaan slaan slaan door
Als je verliefd wordt

ssshhhhhhh...