Vertaling van: Björk - Bachelorette

Op een dag vond ik een groot boek
Begraven in de grond
Ik deed het open, maar alle bladzijden waren leeg
En tot mijn verassing begon het boek zichzelf te schrijven
Op een dag vond ik een groot boek
Begraven in de grond

Ik ben een fontijn van bloed
In de vorm van een meisje
Jij bent de vogel op de reand
Geobsedeerd door de draaikolk

Drink me, laat me mezelf echt voelen
Maak je bek nat in de stroom
Het spel wat we spelen heet het leven
Liefde is een droom van twee kanten Verlaat me nu, kom vannacht terug
Het getij zal je de weg wijzen
Als je mijn naam vergeet zul je afdwalen
Als een orka, gevangen in een baai

Ik ben een pad vol sintels
Brandend onder je voeten
Jij bent degene die over me heenloopt
Ik ben jouw eenrichtingsweg

Ik ben een fluister in het water
Een geheim wat je kunt horen
Jij bent degene die verder weg groeide
Terwijl ik dacht dat je dichtbij was

Verlaat me nu, kom vannacht terug
Het getij zal je de weg wijzen
Als je mijn naam vergeet zul je afdwalen
Als een orka, gevangen in een baai