Vertaling van: Björk - I've seen it all

Ik heb alles gezien, ik heb de bomen gezien
Ik heb de bladeren van de wilg zien dansen in de wind
Ik heb gezien hoe een man werd vermoord door zijn beste vriend
En levens die vroegtijdig voorbij waren
Ik heb gezien wat ik was-ik weet wat ik zal zijn
Ik heb alles gezien-er is niets meer te zien

Jij hebt de olifanten niet gezien, geen koningen en Peru ook niet
Ik ben blij dat ik het beter moest doen
Hoe zit het met China? Heb je de Chinese Muur gezien?
Alle muren zijn groot, als het dak niet valt

En dan man waar je mee zal trouwen
Het huis wat je zult delen
Om eerlijk te zijn geef ik er niets om Ben je nog nooit naar de Niagara watervallen geweest
Ik heb water gezien, dat water, dat is alles
De Eifeltoren, het Emipire State Building
Mijn hartslag liep zo hoog op als bij mijn eerste afspraakje
De hand van je kleinkind als hij met je haar speelt
Om eerlijk te zijn geef ik er niets om

Ik heb alles gezien, ik heb het donker gezien
Ik heb het licht gezien in één kleine vonk
Ik heb gezien wat ik gekozen heb en wat ik nodig heb
En dat is genoeg, anders zou jey maar hebberig zijn
Ik heb gezien wat ik was-ik weet wat ik zal zijn
Ik heb alles gezien-er is niets meer te zien

Je hebt alles gezien en alles wat je hebt gezien
Kun je altijd terugzien op je kleine schermpje
Het licht en het donker, het grote en het kleine
Onthoud gewoon-Je hebt verder niets nodig
Je hebt gezien wat je was en weet wat je zal zijn
Je hebt alles gezien - er is niets meer te zien