Vertaling van: Björk - Oh so quiet

Shhhh, Shhhh
Het is, oh, zo stil
Het is, oh, zo stil
Je bent helemaal alleen
En zo vredig totdat...
Je verliefd wordt

De hemel boven
Valt naar beneden
Je bent nog nooit zo gek geweest op een jongen
Je wilt lachen, je wilt huilen
Je houdt je hart vast en hoopt te sterven
Tot het over is, en dan

Shhh, Shhh
Is het stil en vredig
Shhh, Shhh,
Maar binnenkort weer
Shhh, Shhh
Start een andere grote rel

Je gaat uit je dak,
De duivel in je breekt los,
Dus wat is de zin
Van verliefd worden Het is, oh, zo stil
Het is, oh, zo stil
Je bent helemaal alleen
En zo vredig totdat...

Je luidt de bel,
Je roept en je schreeuwt
Je hebt de betovering verbroken
Dit is wanneer je er bijna door zit
Deze jongen is prachtig en ik ben geraakt
Er is geen vergissing, dit is het

Tot het over is, en dan
Is het mooi en stil
Maar spoedig weer
Start een andere grote rel

Je gaat uit je dak,
De duivel in je breekt los
Dus wat is het nut
van verliefd worden

De hemel valt naar beneden
De duivel breekt los
Je gaat uit je dak
Als je verliefd wordt
Ssshhhhhh