Vertaling van: Die Prinzen - Küssen Verboten

Je wilt me hebben
Want je vindt me mooi
Ik moet zeggen
Dat kan ik goed begrijpen
Je geeft cadeautjes
En wast bij mij af
En ik denk
Dat ik het goed bij je heb
Maar er is toch een ding
Dat ik helemaal niet kan uitstaan
Komen jouw vochtige lippen
Te dicht bij mij

Kussen verboden, kussen verboden
Kussen verboden, streng verboden!
Niemand die mij ooit heeft gezien
Zou het geloven
Kussen is bij mij niet toegestaan

Op school al
Ik was zeven jaar oud
was Jule helemaal gek op mij
Als ik naar huis ging
Kwam zij achter mij aan
En in de pauze
Wilde zij nog veel meer
Ze dacht dat zij mij
Met broodjes kaas kon omkopen
En dan kwamen haar vochtige lippen
Te dicht bij mij Kussen verboden, kussen verboden
Kussen verboden, streng verboden!
Niemand die mij ooit heeft gezien
Zou het geloven
Kussen is bij mij niet toegestaan

En afgelopen nacht in een droom
Kwam Tobias door de deur binnen
Ik zag grote vochtige lippen
En ik kon alleen nog maar huilen

Kussen verboden, kussen verboden
Kussen verboden, strenkg verboden!
Niemand die mij ooit heeft gezien
Zou het geloven
Kussen is bij mij niet toegestaan