Vertaling van: Die Prinzen - Gabi und Klaus

Gabi had vurig verlangen, verlangen naar Klaus
Maar Klaus zei alleen koeltjes: Het is uit
Gabi moest huilen, haar hart deed zo zeer
Toch zegt Klaus alleen koeltjes: Ik wil je niet meer

Gabi is eenzaam, verschrikkelijke alleen
Zij denkt aan Klaus en zegt tegen zichzelf:
Het is zo gemeen
Ze wil hem vergeten en daarmee het verhaal
Ze rent door de regen en zingt dit liedje

Het leven is wreed en verschrikkelijk gemeen
Het leven is wreed en Klaus is een zwein Toch plotseling merkt Klaus, hoe verliefd hij op Gabi is
Hij gaat naar haar toe, hoopt dat zij hem vergeeft
Hij staat voor haar, wordt van verlegenheid rood
Toch zegt zij alleen koeltjes: Hou op, jij idioot

Klaus is zeer eenzaam, verschrikkelijk alleen
Hij denkt aan Gabi en zegt tegen zichzelf: Ze is zo gemeen
Hij wil haar vergeten en daarmee het verhaal
Hij rent door de regen en zingt dit liedje

Het leven is wreed en verschrikkelijk gemeen
Het leven is wreed en Gabi is een zwein