Vertaling van: Cameron Whitcomb - Medusa

Ik heb geen tijd om je te horen zeuren over een gebroken hart
Ze is een matador met een pistool en ik ben de stier om te tarten
Ik aanbid dit slangenmens die mijn innerlijke gedachten verdraaide
Maar ik was makkelijk te pakken, ze luisterde en jongen
Ik hield van praten
Betoverende ogen veranderden me in steen
En samen ben ik alleen
En ik wil je niet eens terug
Ook al ben je alles wat ik heb
Mijn medusa
Ik zou haar kunnen gebruiken tot ik instort en barst

En jij komt nooit in me op
Maar ik sta erom bekend dat ik kleine leugentjes vertel
Mijn medusa
Ik zou haar kunnen gebruiken tot ik instort en barst
Dit betonnen hart
Dit betonnen hart
Ik ben geobsedeerd door waar de grens is en hoe dichtbij ik kan komen
Ik heb op een nerveus paard gezeten met een touw om mijn nek
Ik kan die voetstappen horen naderen
Deze hengst staat op het punt te rennen
En ik heb deze lijn duizend keer geraakt
Ik hoop dat dit de ware is
En ik wil je niet eens terug
Hoewel je alles bent wat ik heb
Mijn medusa
Ik zou haar kunnen gebruiken tot ik instort en barst En je komt nooit in me op
Maar ik sta erom bekend dat ik leugentjes om bestwil vertel
Mijn medusa
Ik zou haar kunnen gebruiken tot ik instort en barst
Dit betonnen hart
Dit betonnen hart
Lippenstift op een glas wijn
Een sigaret die half van mij is
Ik rook tot de gloeiende kool mijn lippen verbrandt
En ik weet dat ik eerder blut ben geweest
Maar zij is een pooier die een hoer nodig heeft
En ik sta erom bekend dat ik mijn ziel voor minder verkoop

En ik wil je niet eens terug
Hoewel je alles bent wat ik heb
Mijn medusa
Ik zou haar kunnen gebruiken tot ik instort en barst

En je komt nooit in me op
Maar ik sta erom bekend dat ik leugentjes om bestwil vertel
Mijn medusa
Ik zou haar kunnen gebruiken tot ik instort en barst
Dit betonnen hart
Dit betonnen hart