Vertaling van: Acda en de Munnik - Als Je Bij Me Weggaat
I know you for a day or two now
Already don't want to miss you anymore
Suddenly realise that it's going to start now
And I secretly wonder
What I would do if you would die
Or if you would find someone else, or if you would just leave me
And instantly I'm jealous
And think of horrible things
That will come now because I love you so
Why can't I just be here
Without getting lost?
Why can't I just be here with you?
And then I can't resist
With no army to subdue
I silently step outside my bed and get some beer
And while I'm watching you
How you are sleeping in our bed
I write those two lines on paper crying
If you leave me
May I go along with you?
Already don't want to miss you anymore
Suddenly realise that it's going to start now
And I secretly wonder
What I would do if you would die
Or if you would find someone else, or if you would just leave me
And instantly I'm jealous
And think of horrible things
That will come now because I love you so
Why can't I just be here
Without getting lost?
Why can't I just be here with you?
And then I can't resist
With no army to subdue
I silently step outside my bed and get some beer
And while I'm watching you
How you are sleeping in our bed
I write those two lines on paper crying
If you leave me
May I go along with you?