Vertaling van: Acda en de Munnik - Slaapliedje

Let me sit in the dark
Let me sit in the night
I see your shadow in the darkness
Go to sleep I'll keep watch
Let me sing softly for you
A song that didn't exist yet
A song that will change again tomorrow
That will never be finished

Let me sit
Let me sing
Of being so happy that I'm here
Of your eyes, your laugh, your tears, those things
I still recognize even here in the dark

Surrender to the darkness
Let yourself fall into the night
Forget everything that was
Know that I'll wait for you tomorrow
Then we'll play together tomorrow
We'll laugh in the sun
I'll sing you about life
How it only started with you Surrender
I'll sing you
Of a world without pain
You don't have to know
Of those things
Only to be here with me

And to hear about a life
In which love reigns again
And to believe, even if only for a moment
That hatred is learned
That people would rather kissing
Then fighting on the news
That bear will get better
That cat will get up tomorrow
That he will sleep too
That everything will be okay (Hey)

Hear me sing from a distance
Hear me sing through the night
I ask the stars for protection
I see the moon that smiles at you too
Tomorrow morning I will be with you
And you look up into my face
And a kiss for your mother
Who lies there in the big bed next to you