Vertaling van: Acda en de Munnik - Slaap Zacht, Elisabeth

Woke up in the afternoon
And Elisabeth was not there
Walked through the house with my eyes closed
Because I really don't want to see it
I wish you were here
But wherever you are
I hope I can get there someday too
And that you still know me

Sleep tight, Elisabeth

Not everyone can be a hero
People also need to be rescued
The trick is dancing on the golden mean
And I'm only just make it
No one can tell
Why and why you
And me because I'm still here
I drag myself to the front door
And then I take a look, is the middle ground already clear And I say
Sleep tight, Elisabeth

Sometimes I see you in the dressing room
Just before the first song
Sometimes I suddenly see you standing among the people
But when I go away later it wasn't you
I know you'll never come again
But I'm holding on to what it was
Tonight I dream us again as queen
And king of our second-hand mattress

And I say
Sleep tight, Elisabeth
Sleep tight
Elisabeth sleep tight

Woke up in the afternoon
And Elisabeth was not there