Vertaling van: Acda en de Munnik - Liever Gelijk Dan Geluk
You can't say what you said
And then suddenly: ‘I didn't say that’,
Or you cried like: ‘I didn't mean it that way’
If you say it, it's said
And it's surely heard that way
And the ugly things are felt so awful hard
Then you think twice before you say something
But no, you just blurt it out
What does it matter to you
It's text, nothing more
And I take a breath before I reply
Don't wait, come on, keep going
'Cause what you just didn't mean
Can be said once again
(Rather right than luck)
I know what you're saying
I pretend like I'm listening
I pretend like I'm listening
Isn't that something?
And if you ask me
To repeat your last sentences
I'll succeed, no problem, with great pleasure
Bite me (Rather right than luck)
And if you talk, I imagine what I would sat, when I wanted to talk
There are so many things in my head
You never believed me
You never believed me when I said I once will sing about it
And now, I'm singing about it
(Rather right than luck)
Well, everything I didn't say, you have to forget
I was rather right than lucky
And I hope, and I know for you the same
Everything you said to me, is of your chest for a while
Forget about it
Honey, forget about it
Rather luck than right
(Rather rather rather)
And then suddenly: ‘I didn't say that’,
Or you cried like: ‘I didn't mean it that way’
If you say it, it's said
And it's surely heard that way
And the ugly things are felt so awful hard
Then you think twice before you say something
But no, you just blurt it out
What does it matter to you
It's text, nothing more
And I take a breath before I reply
Don't wait, come on, keep going
'Cause what you just didn't mean
Can be said once again
(Rather right than luck)
I know what you're saying
I pretend like I'm listening
I pretend like I'm listening
Isn't that something?
And if you ask me
To repeat your last sentences
I'll succeed, no problem, with great pleasure
Bite me (Rather right than luck)
And if you talk, I imagine what I would sat, when I wanted to talk
There are so many things in my head
You never believed me
You never believed me when I said I once will sing about it
And now, I'm singing about it
(Rather right than luck)
Well, everything I didn't say, you have to forget
I was rather right than lucky
And I hope, and I know for you the same
Everything you said to me, is of your chest for a while
Forget about it
Honey, forget about it
Rather luck than right
(Rather rather rather)