logo songteksten.net

Vertaling van: 10 Petits Indiens - De Ce Côté Là De La Terre

Maar wat ben je komen doen
Aan deze kant van de aarde?
Het is meer dan genoeg hel
In jeuw steegjes
Moet ik zeggen dat ik op je wachtte
Op jou en je weet-alles
Jij die alles wilde zien, om alles te kunnen verklaren
Het is de geschiedenis, die op ons neerkijkt
Het is het leven dat ons spaart
Maar wat ben je komen doen doen
Aan deze kant van de aarde?
Er is genoeg ellende, hier is de grens
Hier wordt gebaad in bloed
Of soms in bier
Een ander soort nieuws
Een eerste klas rotoorlog
Het is de geschiedenis, die op ons neerkijkt
Het is het leven dat ons spaart
Als de dag ik overleef, is het de nacht waarin ik een bed zoek
Als ik zwarte nagels heb, is het omdat ik de stoep heb geschraapt
Ik zeg je, vreemdeling, jouw verhaal is jouw dag van glorie
Als ik van je had kunnen houden, zou je mijn verhaal niet hebben gekend
Maar wat ben je komen doen
Zo ver weg van de rede?
De oorlog gaat komen
Ga naar huis, jongen
Ik hoor je vrouw huilen
Jouw dochter kan het niest schelen
Ik zou graag willen zien dat ze mij de les lezen
Het is de geschiedenis, die op ons neerkijkt
Het is het leven dat ons spaart
Als de dag ik overleef, is het de nacht waarin ik een bed zoek
Als ik zwarte nagels heb, is het omdat ik de stoep heb geschraapt
Ik zeg je, vreemdeling, jouw verhaal is jouw dag van glorie
Als ik je van je had kunnen houden, zou je mijn verhaal niet hebben gekend
Als de dag ik overleef, is het de nacht waarin ik een bed zoek
Als ik zwarte nagels heb, is het van zakken rollen op de trottoirs
Ik heb alles aan de vreemdeling gezegd, jouw verhaal is mijn dag van glorie
Het zou een andere geschiedenis zijn, als ik tijd had ...