Vertaling van: 10 Petits Indiens - Les Glycines

Over de muren lag de blauwe regen
Over de muren lag de blauwe regen
Je droeg een blauw schort
Je droeg een schort
Altijd je neus in je pannen
Altijd je neus in je pannen
In die dagen spraken mensen weinig
In die tijd waren we zwijgzaam
Het is geen liefde, arme Martha
Het is geen liefde, maar die komt wel
Het schijnen neef en nicht te zijn
Het schijnen neef en nicht te zijn
Je hoeft niet van liefde te houden
Je hoeft niet van liefde te spreken
Toen sprak men over het mooie weer
Over de regen en de bloemen in het veld
Over de oogst en het ploegen, maar
Men sprak nooit over liefde
Het is geen liefde, arme Martha
Het is geen liefde, maar het komt wel
Toen ging ik naar de fabriek
Toen ging ik naar de fabriek
Ik wilde geen boer zijn
Ik wil graag de eerste zijn
Hartelijk bedankt kleine Jezus
Ik heb goed gegeten en goed gedronken
Ik ben geliefd of gerespecteerd
Ze zeggen U tegen mij als ze met me praten
Het is geen liefde, arme Martha
Het is geen liefde, maar het komt wel
Toch zie ik de blauwe regen
Toch zie ik de blauwe regen
Ik wil ze wegrukken
Ik wil ze wegrukken
Het schijnt, dat je twee dochters heb gehad
Die deel uitmaken van mijn familie
Maar omdat liefde mij niets meer zegt
Zullen ze nooit neven en nichten hebben
Het is geen liefde, arme Martha
Het is geen haat, maar die komt wel