Vertaling van: 10 Petits Indiens - Pierre Rivière

Ik heb mijn vader, mijn moeder, vermoord
Ze waren goede mensen.
Van de graansikkel
Ik nam mijn naam
"Hak het hoofd eraf" schreeuwde de menigte
Op mijn weg
Dood aan de dwaas
Ik heb mijn zussen, mijn broers, vermoord
Ik heb ze het zwijgen opgelegd
Kleine katten die ze in dezelfde rivier verzuipen
"Toen ik in het bos was
Het struikgewas me ???
Ik begreep niet waarom
De mannen achtervolgden me met hun honden
Of zijn mijn honden, mijn hoofd geschoren als voor de gekken?
Toen ik gisteren in deze gevangenis zat, heb ik overgegeven
Ik begrijp niet waarom artsen willen dat ik over mijn leven vertel
Altijd maar verder, altijd maar verder
Vergeef ons gelijk wij vergeven, ja dat klopt,
De mooie maand mei, mijn moeder schreeuwt niet
Ik wil me uitstrekken op het vaste land, sluit de aarde. '