Vertaling van: Christian Anders - Einsamkeit Hat Viele Namen

Eenzaamheid heeft vele namen
Vele namen, maar slechts één voor mij
Eenzaamheid kan alleen maar betekenen verloren geluk
De eindeloze tijd zonder jou

Ik heb gezegd, ga als je wilt
Toen ben je gegaan
Ik heb gezegd dat het mij om het even is
Zo is het begonnen
Ik heb gedaan alsof voor mij
Alles slechts een mooie droom was
Dat is niet waar
Dat is me vandaag wel duidelijk

Eenzaamheid heeft vele namen
Vele namen en meer dan één gezicht
In de wereld van de lichtreclame
Toont men wat men bezit
Maar wat men voelt wordt niet getoond En één woord zou mijn redding betekenen
Maar dat woord, ja dat woord, het zal nooit komen

Dagen, ze gaan zinloos voorbij
Alsof je er nooit bent geweest
Alsof ik, wat eens met ons was
Alleen maar ergens gelezen had
Zo zwaar als lood is iedere stap
Want die voert me weg van jou
Ik ben alleen
Jij bent niet meer bij me

Eenzaamheid heeft vele namen
Vele namen, maar slechts één voor mij
Eenzaamheid kan alleen maar betekenen
Het verloren geluk, de eindeloze tijd zonder jou
De tijd zonder jou