Vertaling van: Gerry Rafferty - City To City

Nu staat de nachttrein klaar om me mee te nemen
En ik voel me nog steeds schuldig omdat je wilt dat ik blijf
Nou, ik weet hoe ik het weet, het is moeilijker voor jou
Maar je zei het zelf, er is niets anders wat we kunnen doen
Als de wielen beginnen te draaien en me door de nacht voeren
Daar in de duisternis schijnt een ster helder
En het geeft me een beter gevoel om hem daar te zien
Ik hoop dat je eraan denkt, ik hoop dat je weet dat ik nog steeds om je geef

Dus welterusten, ja welterusten
De nachttrein brengt me naar huis
Dus welterusten, ja welterusten
De nachttrein brengt me naar huis

Ik weet dat je hebt gewacht, maar ik zie je snel
Ondertussen lig ik hier maar naar de maan te staren
En een licht van zilver kruipt door mijn raam
En de trein blijft maar doorrijden en wiegt me in slaap Dus welterusten, ja welterusten
De nachttrein brengt me naar huis
Dus Goedenacht, ja goedenacht
De trein brengt me naar huis
Dus goedenacht, ja goedenacht
De trein brengt me naar huis
Dus goedenacht, ja goedenacht
De trein brengt me naar huis

Van stad naar stad is het vierhonderd mijl
En ik word vast wel eens wakker
En dan roep ik een hogere macht aan
En dan ga ik weer slapen, want ik ben over een uur thuis

Dus goedenacht (goedenacht), ja goedenacht (goedenacht)
De trein brengt me naar huis (goedenacht)
Dus goedenacht (goedenacht), ja goedenacht (goedenacht)
De trein brengt me naar huis (goedenacht)
Dus goedenacht (goedenacht), ja goedenacht (goedenacht)
De trein brengt me naar huis (goedenacht)
Dus goedenacht (goedenacht), ja goedenacht (goedenacht)
De trein brengt me naar huis (goedenacht)

Ik ga vanavond naar huis (ooooh)...