Vertaling van: Joe Cocker - N'Oubliez Jamais

Papa, waarom speel je
Altijd weer dezelfde liedjes?
Waarom zing je
Met die melodie?

Want beneden op straat
Is er wat aan de hand
Er is een gloednieuwe beat
En een gloednieuw lied

Hij zei:
"In mijn leven was er zoveel boosheid
Toch heb ik er nog steeds geen spijt van
Net als jij was ik een heuse rebel
Dans dus je eigen dans, en vergeet nooit"

"Vergeet nooit"
Ik hoorde mijn vader zeggen
"Elke generatie heeft haar eigen manier
Een drang om ongehoorzaam te zijn"

"Vergeet nooit
Het ligt in jouw lot
Een drang om ongehoorzaam te zijn
Wanneer regels de weg versperren
Vergeet nooit"

Mama, waarom dans je
Op steeds dezelfde liedjes?
Waarom zing je
Enkel harmonie? Beneden op straat
Is er wat aan de hand
Er is een gloednieuwe beat
En een gloednieuw lied

Ze zei:
"In mijn hart brandt nog de passie van een jong meisje
Voor een levenslang duet
En weldra zal de dag komen
Dat iemands glimlach jou niet zal loslaten
Zing dus je eigen lied en vergeet nooit"

"Vergeet nooit"
Ik hoorde mijn vader zeggen
"Elke generatie heeft haar eigen manier
Een drang om ongehoorzaam te zijn"

"Vergeet nooit
Het ligt in jouw lot
Een drang om ongehoorzaam te zijn
Wanneer regels de weg versperren
Vergeet nooit"

Wat is dit voor een spel?
Een zoektocht naar liefde en roem, het is allemaal hetzelfde
Je zegt dat een dezer dagen liefde de oplossing zal brengen
Ik ben daar nog niet zo zeker van

"Vergeet nooit"
Ik hoorde mijn vader zeggen
"Elke generatie heeft haar eigen manier
Een drang om ongehoorzaam te zijn"

"Vergeet nooit
Het ligt in jouw lot
Een drang om ongehoorzaam te zijn
Wanneer regels de weg versperren
Vergeet nooit"