Vertaling van: Joe Cocker - Take me home

Misschien staan we in het grensgebied,
met onze ogen wijd open.
Laat de rivier gaan met stromen,
wij kunnnen de andere kant bereiken.
Gevangen in deze eindeloze revolutie,
onder helikopter luchten.
Te verliezen wordt ondenkbaar,
en te winnen is de enige weg nu.

Er is een brug over het water.
Ik kan hem zien als een regenboog.
Als je van me houdt zal ik wachten.
Breng me thuis aan de andere kant.

Alle mannen en vrouwen,
die hun liefde opofferen,
proeven nooit,
wat wij als vanzelfsprekend namen.
Nee zij kennen de liefde helemaal niet.
Sommige van hen gebroken,
sommige van hen gewond,
en zo cynisch van de pijn.
Ik was stil als een begraafplaats,
totdat je mij jouw naam hoorde schreeuwen. Er is een brug over het water.
Ik kan hem zien als een regenboog.
Als je van me houdt zal ik op je wachten.
Breng me thuis aan de andere kant.

Het leven was zegevierend.
Nu kan het niet ontkend worden.
Wij zullen samen staan,
want de liefde is aan onze kant.

Er is een brug over het water.
Ik kan hem zien als een regenboog.
Als je van me houdt zal ik op je wachten.
Breng me thuis aan de andere kant.