Vertaling van: Matthias Reim - Ich hab' geträumt von dir

Ik zie je voor me staan en kijk je vragend aan
En ik merk dat het alweer begint
Het mag niet zo zijn, ik laat het niet gebeuren

Ik ben een cool type, nouja, een echte man
En ik stop het weg zodat men niets aan me merkt
Gevoelens van deze aard zijn niets dan zwakte

Het is al laat, en dan zeg jij
"tot ziens, ik moet nu gaan"
En alweer zie ik mijn kans verloren gaan

Ik heb gedroomd van jou, en weer doorgemaakt
Nu protesteerd mijn maag,
want ik moet je iets zeggen
En ik ben bang dat je gaat lachen

Ik heb gedroomd van jou, nu ben ik opgestaan
Ik durf het je niet te zeggen,
want je zou kunnen zeggen
Dat je dat totaal niet bevalt
Ik heb gedroomd van jou... Ik heb een probleem: Hoe zeg ik het mijn kind?
Hoe kan ik haar verklaren
dat wij een droompaar zijn?
Misschien heb jij hier een andere mening over

Ik vlieg veel te hoog, en ben te dicht bij het licht
Ik heb een landingsbaan nodig,
maar die is niet in zicht
Ik ben totaal verlieft en moet toch zwijgen

Veel te laat en telkens weer
laat ik je dan gaan
Ik kan zoiets niet zeggen,
kun je dat begrijpen?

Ik heb gedroomd van jou...

En elke nacht dezelfde droom:
Ik zie je voor me staan
Je lacht naar me en zegt zwoel:
"Hey kom op man, laat ons gaan"

Ik heb gedroomd van jou...