Vertaling van: Rosenstolz - Auch im regen

Hoe kun je je zo zeker zijn,
Je bent toch veel te woedend
Om ergens iets te zien.

Je schrijft jezelf eens groot, eens klein,
Aan het einde is het verwarrend en zeer moeilijk te verstaan!

Ik weet alleen dat het gaat regenen
En houdt zo snel niet op.
Geloof me, het wordt kouder,
Wanneer houdt dat weer op?

Is daarbuiten geen licht?
Wolken ontnemen je het zicht.
Ook in de regen,
Ook in de regen
Zie je mij.
Als je boot zinkt
En je helemaal niets meer verstaat
Ook in de regen
Zelfs in de regen
Vind ik jou

Zaag de tak door waarop je zit,
Spring eraf, begin te lopen
Dat kan ik niet voor jou

Laat het me weten, als het zover is.
Je moet je ook niet veranderen,
Het verandert zich voor jouw. Ik weet alleen dat het gaat regenen
En houdt zo snel niet op.
Geloof me, het wordt kouder,
Wanneer houdt dat weer op?

Is daarbuiten geen licht?
Wolken ontnemen je het zicht.
Ook in de regen,
Ook in de regen
Zie je mij.
Als je boot zinkt
En je helemaal niets meer verstaat
Ook in de regen
Zelfs in de regen
Vind ik jou

Bijna zie je land
Zet nog even door
Ik zie heel duidelijk daar achter een licht
Bijt nog even door de zure appel
Geef nu niet op
Ik leid je uit dit doolhof.

Ook in de regen,
Ook in de regen
Zie je mij
Ook in de regen,
Zelfs in de regen
Vind ik jou

Ook in de regen,
Ook in de regen
Zie je mij
Ook in de regen,
Zelfs in de regen
Vind ik jou

Ook in de regen,
Ook in de regen
Zie je mij
Ook in de regen
Zelfs in de regen
Vind ik jou.