Vertaling van: Rosenstolz - Die zigarette danach

Je kleedt je aan - draait je niet om
Geen woord van jouw - kan het amper geloven
Want alles wat ik ook heb gedaan
Maakt me ziek - ik weet
Bij jou ligt dat anders
En alles waar ik ooit aan begon
Was de dag niet waard
Maar nu ziet het anders uit

De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
en langzaam zeg jij - adieu

Je aait je door het gezicht
Lacht kort te lang
Zegt nog een woord
Vertrouw ik je of niet
Want alles wat je ook doet
Met jou ligt dat anders
Ik wil niet dat je nu gaat
Dat zou de nacht niet waard zijn
Want hier ziet het anders uit De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
en langzaam zeg jij - adieu

Ik weet dat je me niet kent
Maar je kunt het leren
Je lachen maakt me eenzaam
Als je nu gaat
En is het te veel gedroomd
Wanneer jouw had in mijn hand
De afgrond ons verdragen laat.

De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
Voor mij ziet het er anders uit
De sigaret erna en champagne ervoor
En de kus middenin
Dat kan niet alles zijn
De sigaret erna
En wat men altijd zegt
De rook verstoort het spel
en langzaam zeg jij - Misschien