Vertaling van: Rosenstolz - Die schlampen sind müde

Alleen al het gerinkel van mij wekker
Maakt me duidelijk hoe de dag zal worden
Geen verlangen naar de morgen
Geen verlangen - naar wat dan ook.

Gisternacht was ik nog winnaar
Gisternacht was ik nog mooi
Ik wilde jou en nam ze allemaal
Ik wilde nooit naar huis toe gaan

De slonzen zijn moe
Ze waren veel te lang wakker
De slonzen zijn moe
Als ook eerst de volgende dag
Toch als je meent
Alleen omdat ik huil
Zal mijn leven anders zijn
Ik zeg jou NEE

Geen make-up - gekrenkte ziel
Laat de tranen de vrije loop
Heb de arm nodig die mij nu vasthoudt
Vang me alsjeblieft weer op Als je wilt - dan laat ons vliegen
Als je slechts wilt - ben ik erbij
Want ik heb je dicht bij me nodig
Ik wil slechts naar huis toe gaan

De slonzen zijn moe
Ze waren veel te lang wakker
De slonzen zijn moe
Als ook eerst de volgende dag
Toch als je meent
Alleen omdat ik huil
Zal mijn leven anders zijn
Ik zeg jou NEE

Gisternacht was ik nog winnaar
Gisternacht was ik nog mooi
Ik wilde jou en nam ze allemaal
Ik wilde nooit naar huis toe gaan

De slonzen zijn moe
Ze waren veel te lang wakker
De slonzen zijn moe
Als ook eerst de volgende dag
Toch als je meent
Alleen omdat ik huil
Zal mijn leven anders zijn
Ik zeg jou NEE

De slonzen zijn moe
Ze waren veel te lang wakker
De slonzen zijn moe
Als ook eerst de volgende dag
Toch als je meent
Alleen omdat ik huil
Zal mijn leven anders zijn
Ik zeg jou NEE