Vertaling van: Rosenstolz - Samstags

Zaterdags gaat hij het park in
Zit op zijn bank
Leest altijd in hetzelfde boek
Zijn gezicht grijs van het wachten
En zijn blik zo somber
Hij is al een eeuwigheid alleen

Ik zit hier achter het raam
Ik bekijk hem
Al een lange tijd.
Ik wens mij
Dat hij hierheen kijkt
Mij toelacht
Maar hij gaat - voorbij Eindelijk vind ik een beetje moed
Ga ik op weg
Wacht urenlang op hem
Echter komt hij niet meer naar hier
Ik voel het heel precies
Merk een messteek in mijn hart

Ik zit niet meer achter het raam
Toch zie ik je
Nog een lange tijd
Ik wacht nog
tot je hierheen kijkt
Mij toelacht
Maar dat zal nooit gebeuren

Zaterdags ga ik het park in
Ga naar zijn plaats
Leg een roos neer
De roos ziet er treurig uit
op de oude bank
Lach hem nog toe
En ga naar huis