Vertaling van: De Kast - Dûnsje Mei Dy

Zeg eens Jitske, zeg eens meisje, schenk mij nog eens in
Voordat ik weer in de nacht in het duister verdwijn
Ik kom hier al zo lang, jij kent mij zo goed
En ik wil niet weer alleen naar huis gaan vandaag
Het is sluitingstijd en de kroeg is al leeg
En wat ik aan jou vragen is echt waar, niet zo moeilijk
De wereld van tegenwoordig, het gaat aan mij voorbij
Maar dat kan ik vergeten als ik dans met jou

Zeg eens Jitske, mijn vrijheid, daarvoor doe ik een moord
Maar mijn geld smijt ik altijd als water overboord
De kinderen hier, ze zien mij als een alcoholist
Maar ik vocht ook voor hun vrijheid, ik was een machinist baas
Ik heb de oorlog overleeft, de lol lacht mij toe
Maar mijn vrienden van vroeger zijn allemaal al gestorven
Hoge pieken, diepe dalen, zo gaat dat met mij
En laat mij nou dansen, dansen met jou Zeg Jitske, ik heb mij nog nooit gebonden aan een vrouw
Ik heb het een paar keer bekeken, maar ik was ze niet trouw
Ik ken elke haven en ik ken elke hoer
Als ik de kans kreeg, dan deed ik het zeker over
Je wilt het niet geloven, maar ik was een slimme jonge vent
En ik leef voor de volle tweehonderd procent
Ik leef zo mooi en zo ruim en zo vrij
Kom laat mij nou dansen, dansen met jou

Zeg Jitske, zeg meisje, het is voor jou dat ik hier kom
Jij laat mij maar zeuren en ik praat soms zo dom
Ik weet, het wordt snel minder met het oude verstand
Maar draai nog een bandje en geef mij jouw hand
Mijn leven had kleur en het was lang niet slecht
En om hier weg te teren, daar heb ik geen zin in
Alles wat ik nog heb, o, jij krijgt het van mij
Als ik nog één keer kan dansen, dansen met jou

Zeg Jitske, zeg meisje, schenk mij nog eens in
Voordat ik voorgoed in het duister verdwijn