Vertaling van: Dr. Alban - It's My Life

Het is mijn leven, of je het leuk vindt of niet
Laat me vrij, wat is die kul, betweter?
Ik heb mijn leven, jij hebt jouw leven
Leef je eigen leven en laat mij los
Bemoei je met je eigen zaken en niet met mijn zaken
Je weet alles, betweter
Een klein beetje kennis is gevaarlijk

Stop met mij te hinderen
Stop met mij lastig te vallen
Stop met mij te hinderen
Stop met mij te dwingen
Stop met tegen mij te vechten
Stop met tegen mij te schreeuwen
Het is mijn leven

Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn zorgen
Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn problemen
Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn zorgen
Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn problemen
Het is mijn leven

Snap je dat?
Ik leef zoals ik wil leven
Ik neem beslissingen, dag en nacht
Laat me tekenen en goede voorbeelden zien
Stop met mij te vertellen, hoe jij je zaken runt
Maak een reis naar oost en west
En je zult erachter komen, dat je niets weet
Iedereen wordt moe van jou
Soms moet je kijken en luisteren
Je kunt zelfs van mij leren
Een klein beetje kennis is gevaarlijk
Het is mijn leven Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn zorgen
Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn problemen
Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn zorgen
Het is mijn leven
Het is mijn leven, mijn problemen

Laat me los
Je moet je bed maken, zoals je slapen wilt *)
Wat je ziet, is wat je krijgt
Luister naar de mensen en zoek dingen uit
Dingen die ik doe, doe ik niet meer
Dingen die ik zeg, zeg ik niet meer
Verandering komt ooit in het leven

Stop met mij te hinderen, stop met mij lastig te vallen
Stop met mij te hinderen, stop met mij te dwingen
Stop met tegen mij te vechten, stop met tegen mij te schreeuwen
Stop met het mij te vertellen, stop met bij me langs te komen
Het is mijn leven

*) men moet zijn bed maken zoals men slapen wil.
(=iedereen is verantwoordelijk voor zijn eigen daden.)