Vertaling van: Guano Apes - Proud like a god

Het wordt tijd dat ik beken
Ik heb lang genoeg gewacht
Ik wil gewoon verder
Wil weten of ik wel echt ben

Ah ah...

Leg je kaarten op de tafel, doe eens iets
Stop met die 'misschienen', zweer eens iets
Laat me je echte gezicht zien, roep je me nu
Of anders zullen er zaken veranderen
Misschien geloof je dat ik een verslavingsprobleem heb
Maar ik wil geen pijn hebben, ik wil van je houden
Ik wil niet vechten, dit moet nu ophouden
Wil je dit alles weggooien

Laat me zien dat je het begrijpt
En dat je mijn man wil zijn
Want vanaf nu moet ik het weten
Woorden waarbij we het kunnen zingen, schat
Als dit waar is, lieg dan niet tegen me
Je verstopt je achter je vermomming
Je kunt nu maar beter naar me luisteren, yeah
Luister naar de woorden die ik moet zeggen

Het maakt niet uit waar we vanaf hier heengaan
Ik wil gewoon dingen duidelijk maken
Dit is hoe ik me voel
Dus praat of ga wandelen en laat los
Ik wil deze rare spelletjes helemaal niet
JIj verdraait de zaak zodat de schuld bij mij ligt
Ik wil je gewoon zine veranderen
Dus praat of ga wandelen en laat los

Nu nog meer, laat me opnieuw kijken
Ik zie dat je verder gaat, hier zweer ik bij
Het lijkt jou aan te gaan en de hele stad
Dat de controle wegvalt
Hoeveel tijd heb je nog nodig
Hoeveel leugens zul je lezen
Ik weet dat je nu mijn hart gebroken hebt yeah
Elke deel, wil jij het weggooien

Laat me zien dat je het begrijpt
En dat je mijn man wil zijn
Want vanaf nu moet ik het weten
Woorden waarbij we het kunnen zingen, schat
Als dit waar is, lieg dan niet tegen me
Je verstopt je achter je vermomming
Je kunt nu maar beter naar me luisteren, yeah
Luister naar de woorden die ik moet zeggen Het maakt niet uit waar we vanaf hier heengaan
Ik wil gewoon dingen duidelijk maken
Dit is hoe ik me voel
Dus praat of ga wandelen en laat los
Ik wil deze rare spelletjes helemaal niet
JIj verdraait de zaak zodat de schuld bij mij ligt
Ik wil je gewoon zine veranderen
Dus praat of ga wandelen en laat los

Ah ah...

Hier zijn de antwoorden
Op al mijn vragen
Samen of alleen
Ik heb gezegd wat ik wilde zeggen

Ah ah...

Ik wil je gewoon zien veranderen
Dus praat of ga wandelen en laat los

Ah ah...

Ik wil je gewoon zien veranderen
Dus praat of ga wandelen en laat los

Het maakt niet uit waar we vanaf hier heengaan
Ik wil gewoon dingen duidelijk maken
Dit is hoe ik me voel
Dus praat of ga wandelen en laat los
Ik wil deze rare spelletjes helemaal niet
JIj verdraait de zaak zodat de schuld bij mij ligt
Ik wil je gewoon zine veranderen
Dus praat of ga wandelen en laat los