logo songteksten.net

Vertaling van: My Ruin - Scars

Ik heb littekens op mijn lichaam
Van mezelf te gebruiken
En te misbruiken
In ziekte en gezondheid
Ik heb wonden op mijn lichaam
Die weggaan met de tijd
Maar blijven voor altijd in mijn gedachten
Als een constante herinnering van de laatste man
Waarvan ik hield
Verafschuwt
Achtergelaten
Ik heb het woord 'waarheid' op mijn arm
Want er is geen ruimte voor eerlijkheid als je een leugenaar bent
Ik heb een tattoe op mijn nek die ik niet kan zien
Maar ik kan voelen
Maar ik kan voelen
Maar ik kan
Ik heb een tattoo op mijn buik
Die in het Italiaans betekent 'Het aangename leven'
Ik heb het woord 'liefde' in vlammen
Omringt door sterren op mijn rechterpols
Want deze vijf vingers gaan recht in de ziel van de man
Ik heb het woord 'haat' op mijn linkerpols
Want de linkerhand is de hand van de haat
En het was de hand waarmee Kain zijn broer neerstak
Ik ben rechts
Misschien is dat mijn probleem
Mijn ondergang