Vertaling van: Eminem - Survival
[Eminem]
Ja!
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
[Eminem]
Ik was niet klaar om miljonair te worden, ik was slecht voorbereid
Ik was echter bereid om ziek te zijn, de vaardigheid was er
Vanaf het begin ging het niet om de einden, maar om
Raps te uiten en ergens voor staan, fuck een acroniem
Stop met doen alsof je gelukkig bent, ik ben weer verdomme terug
Met nog een anthem – waarom stoppen als het niet hoeft te eindigen?
Het is niet voorbij tot ik zeg dat het voorbij is, genoeg als ik genoeg zeg
Gooi me voor die wolven en sluit het hek, ik ben bang voor wat er met die wolven zal gebeuren als de gedachte om gegooid te worden
In een krokodillenkuil, ik kwijl ervan, het wachten is voorbij
Handen omhoog alsof het 12 uur 's middags is, nee, homie, houd die teven rechtop
Zwaai ermee tot je een rotatorencuff ontwricht
Kwam ruw op, kwam om veren te schudden, nee, ego's, ik laat niet genoeg leeglopen
Laatste kans om dit hele stadion te laten uitbarsten, want—
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles [Eminem]
Ik kan de finishlijn zien met elke lijn die ik finish
Ik ben zo dicht bij mijn doelen dat ik bijna polsstokhoogspringen over de doelpaal
En als ik niet genoeg in de tank heb, kan ik misschien gewoon genoeg overhevelen
Om dit laatste blik te vullen, man, zal ik overleven in dit klimaat of wat?
Ze zeiden dat ik aangespoeld was en een bloedbad kreeg
Ik ben geen rapper, ik ben een adapter: ik kan me aanpassen
Bovendien kan ik gewoon naar een microfoon lopen en gewoon losbarsten
Dus, de vloer is open als je wilt overleggen
Top 5 in deze klootzak, en als ik de cut niet haal
Wat? Alsof het me kan schelen! Ik ga deze teef oplichten alsof ik een vrachtwagen bestuur
Door de zijkant van een pomp, nul tot zestig, spring erin en gas erop
Net als G-Unit zonder het koppelteken, ik hype ze op
En als er ooit een tijd zou komen dat mijn leven in een sleur zit
En ik zie eruit alsof ik het misschien gewoon opgeef, eh, ik heb me misschien vergist
te stoppen met buigen, ik maak geen buiging, ik steek mezelf neer
Met een klote mes in de buik terwijl ik mijn kont afveeg
Want ik schijt gewoon op de microfoon en ik hou ervan om geknipt te worden
Ik word opgewonden bij het zien van mijn bloed, je bent in gevecht met een gek
Want ik vecht tot ik sterf of win, in het stof bijt
Het zal me alleen maar bozer maken; wacht, laat me je herinneren aan wat
Heeft me zo ver gebracht, stel je voor dat ik stop
Teken er nu een cirkel omheen en trek er een streep doorheen, slet!
Het is overleven van wat?
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
[Eminem]
(Ja) Dus, krijg je ideeën, stapel je munitie
Maar kom niet tenzij je ten strijde trekt, klim nu op, spring in het zadel
Dit is het - het is wat je eet, slaapt, pist en poept
Leef, adem, je hele bestaan bestaat hier gewoon uit
Weigeren te stoppen, lont brandt, kan de pit niet onschadelijk maken
Ik doe deze muziek-shit niet, ik zal mijn shit verliezen
Heb geen shit te verliezen, het is het moment van de waarheid, het is alles wat ik weet hoe te doen
Zodra ik in een hokje gegooid word, spuug ik
Maar mijn respect is te laat, ik laat je de stroom zien die niemand doet
Omdat ik geen diploma voor school heb, ben ik gestopt
Er is dus niets om op terug te vallen, ik ken geen ander vak
Dus je kunt je verdomde microfoons beter inruilen voor wat gereedschapskisten
Want je zult mijn trots nooit van me afpakken, het zal van me moeten worden afgepakt
Dus trek je tang en je schroevendraaiers maar tevoorschijn!
Maar ik wil dat je aan me twijfelt, ik wil niet dat je gelooft
Omdat dit iets is dat ik moet gebruiken om te slagen
En als je me niet mag, fuck you! Zelfvertrouwen
Moet verdikke door het dak schieten, want geloof me
Mijn huid is te dik en kogelvrij om me aan te raken
Ik begrijp waarom ik verdomme een hekel aan je heb, dat moet wel
Allergisch voor falen, want elke keer kom ik er dichtbij
Ik nies gewoon, maar ik ga gewoon achoo dan a-chieve!
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
Ja!
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
[Eminem]
Ik was niet klaar om miljonair te worden, ik was slecht voorbereid
Ik was echter bereid om ziek te zijn, de vaardigheid was er
Vanaf het begin ging het niet om de einden, maar om
Raps te uiten en ergens voor staan, fuck een acroniem
Stop met doen alsof je gelukkig bent, ik ben weer verdomme terug
Met nog een anthem – waarom stoppen als het niet hoeft te eindigen?
Het is niet voorbij tot ik zeg dat het voorbij is, genoeg als ik genoeg zeg
Gooi me voor die wolven en sluit het hek, ik ben bang voor wat er met die wolven zal gebeuren als de gedachte om gegooid te worden
In een krokodillenkuil, ik kwijl ervan, het wachten is voorbij
Handen omhoog alsof het 12 uur 's middags is, nee, homie, houd die teven rechtop
Zwaai ermee tot je een rotatorencuff ontwricht
Kwam ruw op, kwam om veren te schudden, nee, ego's, ik laat niet genoeg leeglopen
Laatste kans om dit hele stadion te laten uitbarsten, want—
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles [Eminem]
Ik kan de finishlijn zien met elke lijn die ik finish
Ik ben zo dicht bij mijn doelen dat ik bijna polsstokhoogspringen over de doelpaal
En als ik niet genoeg in de tank heb, kan ik misschien gewoon genoeg overhevelen
Om dit laatste blik te vullen, man, zal ik overleven in dit klimaat of wat?
Ze zeiden dat ik aangespoeld was en een bloedbad kreeg
Ik ben geen rapper, ik ben een adapter: ik kan me aanpassen
Bovendien kan ik gewoon naar een microfoon lopen en gewoon losbarsten
Dus, de vloer is open als je wilt overleggen
Top 5 in deze klootzak, en als ik de cut niet haal
Wat? Alsof het me kan schelen! Ik ga deze teef oplichten alsof ik een vrachtwagen bestuur
Door de zijkant van een pomp, nul tot zestig, spring erin en gas erop
Net als G-Unit zonder het koppelteken, ik hype ze op
En als er ooit een tijd zou komen dat mijn leven in een sleur zit
En ik zie eruit alsof ik het misschien gewoon opgeef, eh, ik heb me misschien vergist
te stoppen met buigen, ik maak geen buiging, ik steek mezelf neer
Met een klote mes in de buik terwijl ik mijn kont afveeg
Want ik schijt gewoon op de microfoon en ik hou ervan om geknipt te worden
Ik word opgewonden bij het zien van mijn bloed, je bent in gevecht met een gek
Want ik vecht tot ik sterf of win, in het stof bijt
Het zal me alleen maar bozer maken; wacht, laat me je herinneren aan wat
Heeft me zo ver gebracht, stel je voor dat ik stop
Teken er nu een cirkel omheen en trek er een streep doorheen, slet!
Het is overleven van wat?
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
[Eminem]
(Ja) Dus, krijg je ideeën, stapel je munitie
Maar kom niet tenzij je ten strijde trekt, klim nu op, spring in het zadel
Dit is het - het is wat je eet, slaapt, pist en poept
Leef, adem, je hele bestaan bestaat hier gewoon uit
Weigeren te stoppen, lont brandt, kan de pit niet onschadelijk maken
Ik doe deze muziek-shit niet, ik zal mijn shit verliezen
Heb geen shit te verliezen, het is het moment van de waarheid, het is alles wat ik weet hoe te doen
Zodra ik in een hokje gegooid word, spuug ik
Maar mijn respect is te laat, ik laat je de stroom zien die niemand doet
Omdat ik geen diploma voor school heb, ben ik gestopt
Er is dus niets om op terug te vallen, ik ken geen ander vak
Dus je kunt je verdomde microfoons beter inruilen voor wat gereedschapskisten
Want je zult mijn trots nooit van me afpakken, het zal van me moeten worden afgepakt
Dus trek je tang en je schroevendraaiers maar tevoorschijn!
Maar ik wil dat je aan me twijfelt, ik wil niet dat je gelooft
Omdat dit iets is dat ik moet gebruiken om te slagen
En als je me niet mag, fuck you! Zelfvertrouwen
Moet verdikke door het dak schieten, want geloof me
Mijn huid is te dik en kogelvrij om me aan te raken
Ik begrijp waarom ik verdomme een hekel aan je heb, dat moet wel
Allergisch voor falen, want elke keer kom ik er dichtbij
Ik nies gewoon, maar ik ga gewoon achoo dan a-chieve!
[Liz Rodrigues]
Dit is overleven van de sterkste
Dit is doen of doodgaan
Dit is de winnaar die alles neemt
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles
Dus neem het allemaal, alles, alles, alles