Vertaling van: Eminem - Lose Yourself
Kijk, als je een kans had, een mogelijkheid
Om alles te nemen wat je wilde, een moment
Wil je het vastpakken, of laat je het gewoon glijden?
Zijn handen zijn zweterig, knieën knikken, armen zijn zwaar
Er zit al kots op zijn trui, zijn moeders spaghetti
Hij is nerveus, maar aan de buitenkant ziet hij er kalm en klaar uit.
Om bommen te laten vallen, maar hij vergeet steeds.
Wat hij opgeschreven heeft, de massa schreeuwt.
Hij opent zijn mond, maar er komen geen woorden uit.
Hij stikt, iedereen lacht hem uit
De klok is afgelopen, tijd is op uit, bloah!
Kom terug in de realiteit, oh daar gaat de zwaartekracht.
Oh daar gaat konijn, hij stikte
Hij is zo gek, maar hij geeft dat niet op
Wel soms? Nee
Hij neemt het niet, hij weet de alle straten van de stad
Het maakt niet uit, hij is te gek
Hij weet dat, maar hij is blut
Hij is zo stoned dat hij weet.
Wanneer hij terug gaat naar zijn woonwagen, dat is wanneer
Terug naar het lab, yo
Dit hele rap-gedoe
Hij kan maar beter dit moment pakken en hopen dat het niet voorbij gaat
Je kunt je maar beter verliezen in de muziek, het moment
Je hebt het, je kunt het maar beter niet laten gaan.
Je krijgt maar een schot, vergeet niet je kans om te schieten.
Deze kans komt een keer in een leven, yo
De ziel komt uit het gat dat open ligt
De wereld is voor mij om te pakken
Maak me koning, als we naar een nieuwe wereldorde verschuiven
Een normaal leven is saai, maar superster is dichtbij lijkschouwing.
Het groeit alleen harder, groeit alleen heter
Hij blaast over ons, deze harken zijn op hem
Shows aan de kust, hij is een wereldreiziger
Eenzame wegen, alleen God weet het
Hij groeit verder van huis, hij is geen vader
Hij gaat naar huis, hij kent amper zijn eigen dochter,
Maar hou je vast hier komt de koude douche
Zijn baas wil hem niet meer, hij is uit.
Ze zijn overgestapt naar de volgende jongen die rijmt.
Zijn neus brand, en hij verkoopt niets.
Dus de soap is verteld en vouwt open
Ik denk dat het oud spul is, maar de beat gaat door.
Da da dum da dum da da Je kunt je maar beter verliezen in de muziek, het moment
Je hebt het, je kunt het maar beter niet laten gaan.
Je krijgt maar een schot, vergeet niet je kans om te schieten.
Deze kans komt een keer in een leven, yo
Geen spellen meer, ik verander wat jullie ene rage noemen.
Ruk dit godverdomme dak eraf, zoals twee honden in een kooi
Ik speelde in het begin, het gevoel is veranderd.
Ik ben gekauwd en uitgespuugd en van het podium af gejaagd
Maar ik rijmde door en schreef de volgende tekst.
Geloof beter iemand die het gelag betaalde
Al het pijn vanbinnen gemaakt door de feiten
Dat ik niet rondkom van mijn baan
Ik kan het juiste soort leven niet voor mijn familie betalen
Want man, deze voedselbonnen kunnen geen luiers kopen.
En het is geen film, er is geen Michelle Pfeiffer, dit is mijn leven
En deze tijden zijn zo hard, en het word steeds harder,
Probeer mijn zaad te voeden en te bewateren
Kijk de afgunst in een vader zijn en een prima donna.
Baby mamma, drama schreeuwt door en
Te veel voor mij om te willen
Blijf op de plek, nog een lied of niet
Het heeft me op een punt gekregen, ik ben als een slak
Ik moet een plot verzinnen, voordat ik in de gevangenis zit of doodgeschoten word.
Succes is mijn enige godverdomme keuze, mislukken niet
Mam, ik hou van je, maar dit spoor moet gaan
Ik kan niet oud worden in Salem's huis
Dus hier ga ik, mijn kans
Voeten laat me niet zitten, want misschien is dit mijn enigste kans.
Je kunt je maar beter verliezen in de muziek, het moment
Je hebt het, je kunt het maar beter niet laten gaan.
Je krijgt maar een schot, vergeet niet je kans om te schieten.
Deze kans komt een keer in een leven, yo
Je kunt alles doen als je maar in jezelf gelooft
Om alles te nemen wat je wilde, een moment
Wil je het vastpakken, of laat je het gewoon glijden?
Zijn handen zijn zweterig, knieën knikken, armen zijn zwaar
Er zit al kots op zijn trui, zijn moeders spaghetti
Hij is nerveus, maar aan de buitenkant ziet hij er kalm en klaar uit.
Om bommen te laten vallen, maar hij vergeet steeds.
Wat hij opgeschreven heeft, de massa schreeuwt.
Hij opent zijn mond, maar er komen geen woorden uit.
Hij stikt, iedereen lacht hem uit
De klok is afgelopen, tijd is op uit, bloah!
Kom terug in de realiteit, oh daar gaat de zwaartekracht.
Oh daar gaat konijn, hij stikte
Hij is zo gek, maar hij geeft dat niet op
Wel soms? Nee
Hij neemt het niet, hij weet de alle straten van de stad
Het maakt niet uit, hij is te gek
Hij weet dat, maar hij is blut
Hij is zo stoned dat hij weet.
Wanneer hij terug gaat naar zijn woonwagen, dat is wanneer
Terug naar het lab, yo
Dit hele rap-gedoe
Hij kan maar beter dit moment pakken en hopen dat het niet voorbij gaat
Je kunt je maar beter verliezen in de muziek, het moment
Je hebt het, je kunt het maar beter niet laten gaan.
Je krijgt maar een schot, vergeet niet je kans om te schieten.
Deze kans komt een keer in een leven, yo
De ziel komt uit het gat dat open ligt
De wereld is voor mij om te pakken
Maak me koning, als we naar een nieuwe wereldorde verschuiven
Een normaal leven is saai, maar superster is dichtbij lijkschouwing.
Het groeit alleen harder, groeit alleen heter
Hij blaast over ons, deze harken zijn op hem
Shows aan de kust, hij is een wereldreiziger
Eenzame wegen, alleen God weet het
Hij groeit verder van huis, hij is geen vader
Hij gaat naar huis, hij kent amper zijn eigen dochter,
Maar hou je vast hier komt de koude douche
Zijn baas wil hem niet meer, hij is uit.
Ze zijn overgestapt naar de volgende jongen die rijmt.
Zijn neus brand, en hij verkoopt niets.
Dus de soap is verteld en vouwt open
Ik denk dat het oud spul is, maar de beat gaat door.
Da da dum da dum da da Je kunt je maar beter verliezen in de muziek, het moment
Je hebt het, je kunt het maar beter niet laten gaan.
Je krijgt maar een schot, vergeet niet je kans om te schieten.
Deze kans komt een keer in een leven, yo
Geen spellen meer, ik verander wat jullie ene rage noemen.
Ruk dit godverdomme dak eraf, zoals twee honden in een kooi
Ik speelde in het begin, het gevoel is veranderd.
Ik ben gekauwd en uitgespuugd en van het podium af gejaagd
Maar ik rijmde door en schreef de volgende tekst.
Geloof beter iemand die het gelag betaalde
Al het pijn vanbinnen gemaakt door de feiten
Dat ik niet rondkom van mijn baan
Ik kan het juiste soort leven niet voor mijn familie betalen
Want man, deze voedselbonnen kunnen geen luiers kopen.
En het is geen film, er is geen Michelle Pfeiffer, dit is mijn leven
En deze tijden zijn zo hard, en het word steeds harder,
Probeer mijn zaad te voeden en te bewateren
Kijk de afgunst in een vader zijn en een prima donna.
Baby mamma, drama schreeuwt door en
Te veel voor mij om te willen
Blijf op de plek, nog een lied of niet
Het heeft me op een punt gekregen, ik ben als een slak
Ik moet een plot verzinnen, voordat ik in de gevangenis zit of doodgeschoten word.
Succes is mijn enige godverdomme keuze, mislukken niet
Mam, ik hou van je, maar dit spoor moet gaan
Ik kan niet oud worden in Salem's huis
Dus hier ga ik, mijn kans
Voeten laat me niet zitten, want misschien is dit mijn enigste kans.
Je kunt je maar beter verliezen in de muziek, het moment
Je hebt het, je kunt het maar beter niet laten gaan.
Je krijgt maar een schot, vergeet niet je kans om te schieten.
Deze kans komt een keer in een leven, yo
Je kunt alles doen als je maar in jezelf gelooft