Vertaling van: Eminem - Hailie's Song
Yo, ik kan niet zingen...maar ik wil graag zingen
Ik wil godverdomme zingen want ik ben blij, ja, ik ben blij
Ik heb mijn baby, yo, kom het zien...
Soms staar ik naar buiten, en ik kijk hoe de wereld voorbij gaat
Soms denk ik dat ik niets heb om voor te leven
Ik breek bijna en huil. Soms denk ik dat ik gek ben
Ik ben gek, oh zo gek. Waarom ben ik hier?
Verspil ik mijn tijd.
Maar dan zie ik mijn baby, en dan ben ik plots niet gek meer
Het heeft allemaal weer zin als ik in haar ogen kijk
Want soms heb ik het gevoel dat de wereld op mijn schouders ligt
Iedereen leunt op mij
Want soms het ik het gevoel de het einde nabij is,
maar dan komt ze terug naar mij Mijn kleine meid wordt steeds ouder
Ik zie haar opgroeien met trots
Mensen maken grappen omdat ze me niet begrijpen
Ze zien mijn echte kant niet
Ik kan niet acteren, maak geen tijdperk van me, vanbinnen maakt het me gek
Mijn onzekerheden komen me achterna
Maar dan zie ik mijn baby, en dan ben ik plots niet gek meer
Het heeft allemaal weer zin als ik in haar ogen kijk
Want soms heb ik het gevoel dat de wereld op mijn schouders ligt
Iedereen leunt op mij
Want soms het ik het gevoel de het einde nabij is,
maar dan komt ze terug naar mij
Man als ik kon zingen, dan zou ik dit lied blijven zingen voor mijn dochter
Als ik noten kon lezen, blies ik iets zolang als
Mijn vader om te laten zien hoe ik voor haar voel
Hoe trots ik ben dat ik haar heb
God, ik ben papa, ik ben zo blij dat haar moeder het niet deed
Deze foto heb je vastgekregen van mijn public relations
Dat ik een pistool pakkende, drugsverslaafde ben die tegen moeder scheld
Maar ik wil gewoon een time-out hebben om helemaal eerlijk te zijn
Want er is een hoop rotzooi, dat het pijn doet diep in mijn ziel.
En gewoon weet ik dat naarmate ik ouder wordt, kouder wordt
Deze last op mijn schouders wordt zwaarder en harder om te dragen
En deze lading is als het gewicht in de wereld
En ik denk dat mijn nek breekt
Zou ik opgeven, of proberen te leven naar verwachtingen
Zie dan, ik hou meer van mijn dochter dan van het leven zelf
Maar mijn vrouw is zeker dat ze mijn leven een hel maakt
Maar ik kan het aan, gezien de zaken die ik heb
Zo veel kansen, man, het had iemand anders kunnen overkomen
Maar de jaren die ik verloren heb
Het is niets vergeleken met de tranen die ik geproefd heb
Dus dit is wat ik heb 3 misdaden, 6 jaar voorwaardelijk
Ik ben in de gevangenis gegaan voor deze vrouw, ik ben stil gebleven voor deze vrouw
Ik ben stil gebleven voor de ruggen van anderen, ben gebogen voor deze vrouw
Man, ik heb dit moeten zien aankomen
Waar heb ik mijn lul ingestoken?
Ik had de verloving verscheurt als ik gezien had wat ze neukte
Maar laat maar, het is over. Er is geen reden meer om te huilen
Ik heb mijn kindje, baby de enige dame waar ik van hou (Hailie)
Dus dag, tot morgen, leuk je te ontmoeten
Ons kind reisde terug naar de armen van de rechtmatige eigenaar
En opeens is het gewicht van mijn armen afgegaan
Het is het grootste kado wat je ooit kon krijgen
Het gewicht is verheven
Ik zei al dat ik niet kon zingen..ach joh...Ik probeerde het
Hailie, weet je nog dat ik zei dat als je iets nodig had
Papa er zou zijn? raad eens?
Papa is hier, en gaat niet weg, liefje
Ik hou van je...
(kus)
Ik wil godverdomme zingen want ik ben blij, ja, ik ben blij
Ik heb mijn baby, yo, kom het zien...
Soms staar ik naar buiten, en ik kijk hoe de wereld voorbij gaat
Soms denk ik dat ik niets heb om voor te leven
Ik breek bijna en huil. Soms denk ik dat ik gek ben
Ik ben gek, oh zo gek. Waarom ben ik hier?
Verspil ik mijn tijd.
Maar dan zie ik mijn baby, en dan ben ik plots niet gek meer
Het heeft allemaal weer zin als ik in haar ogen kijk
Want soms heb ik het gevoel dat de wereld op mijn schouders ligt
Iedereen leunt op mij
Want soms het ik het gevoel de het einde nabij is,
maar dan komt ze terug naar mij Mijn kleine meid wordt steeds ouder
Ik zie haar opgroeien met trots
Mensen maken grappen omdat ze me niet begrijpen
Ze zien mijn echte kant niet
Ik kan niet acteren, maak geen tijdperk van me, vanbinnen maakt het me gek
Mijn onzekerheden komen me achterna
Maar dan zie ik mijn baby, en dan ben ik plots niet gek meer
Het heeft allemaal weer zin als ik in haar ogen kijk
Want soms heb ik het gevoel dat de wereld op mijn schouders ligt
Iedereen leunt op mij
Want soms het ik het gevoel de het einde nabij is,
maar dan komt ze terug naar mij
Man als ik kon zingen, dan zou ik dit lied blijven zingen voor mijn dochter
Als ik noten kon lezen, blies ik iets zolang als
Mijn vader om te laten zien hoe ik voor haar voel
Hoe trots ik ben dat ik haar heb
God, ik ben papa, ik ben zo blij dat haar moeder het niet deed
Deze foto heb je vastgekregen van mijn public relations
Dat ik een pistool pakkende, drugsverslaafde ben die tegen moeder scheld
Maar ik wil gewoon een time-out hebben om helemaal eerlijk te zijn
Want er is een hoop rotzooi, dat het pijn doet diep in mijn ziel.
En gewoon weet ik dat naarmate ik ouder wordt, kouder wordt
Deze last op mijn schouders wordt zwaarder en harder om te dragen
En deze lading is als het gewicht in de wereld
En ik denk dat mijn nek breekt
Zou ik opgeven, of proberen te leven naar verwachtingen
Zie dan, ik hou meer van mijn dochter dan van het leven zelf
Maar mijn vrouw is zeker dat ze mijn leven een hel maakt
Maar ik kan het aan, gezien de zaken die ik heb
Zo veel kansen, man, het had iemand anders kunnen overkomen
Maar de jaren die ik verloren heb
Het is niets vergeleken met de tranen die ik geproefd heb
Dus dit is wat ik heb 3 misdaden, 6 jaar voorwaardelijk
Ik ben in de gevangenis gegaan voor deze vrouw, ik ben stil gebleven voor deze vrouw
Ik ben stil gebleven voor de ruggen van anderen, ben gebogen voor deze vrouw
Man, ik heb dit moeten zien aankomen
Waar heb ik mijn lul ingestoken?
Ik had de verloving verscheurt als ik gezien had wat ze neukte
Maar laat maar, het is over. Er is geen reden meer om te huilen
Ik heb mijn kindje, baby de enige dame waar ik van hou (Hailie)
Dus dag, tot morgen, leuk je te ontmoeten
Ons kind reisde terug naar de armen van de rechtmatige eigenaar
En opeens is het gewicht van mijn armen afgegaan
Het is het grootste kado wat je ooit kon krijgen
Het gewicht is verheven
Ik zei al dat ik niet kon zingen..ach joh...Ik probeerde het
Hailie, weet je nog dat ik zei dat als je iets nodig had
Papa er zou zijn? raad eens?
Papa is hier, en gaat niet weg, liefje
Ik hou van je...
(kus)