Vertaling van: Eminem - Nail In The Coffin
Weer die motherfucker
Je kan gewoon je bek niet houden, niet?
Praat alsof ik bij je in het krijt sta,
Bitch, je staat in het krijt bij mij
Ik promoot je nu!
Laten we een nagel aan zijn doodskist zijn
Ik wil niet zo zijn
Ik wil geen gevoelens kwetsen
Maar ik spreek alleen de waarheid als ik zeg
Dat niemand zijn opa wil horen rappen
Een oude mannen hebben hartaanvallen
En daar wil ik niet verantwoordelijk voor zijn
Dus leg de microfoon neer en loop weg
Dan heb je in ieder geval nog een beetje waardigheid Ik zou nooit claimen een
Ray Benzino te zijn
Een 83 jaar oude nep Pacino
Dus hoe kan hij mij over een of andere balkon houden
Zonder door zijn onderrug te gaan
Zodra hij me probeert op te tillen
Doe het alsjeblieft niet want je valt misschien met mij
En dan zijn we allebei geschiedenis
Maar ja, dan toch komt je wens eindelijk uit
Want je zult overal op straat zijn net als 50 Cent
Fucking sukkel, mietje, val dood stumper
Geef me een één op één, kijk of ik je niet kapot maak
Probeert de Ruff Ryders te pakken maar zij vernielen jou
En je stopt Jada in een nummer dat is hoe je kont likt in deze industrie
Wil wedden, dat je tippelt op straat
Je zit achter een fucking bureau bij The Source
Motherfuckers konten te kussen en te smeken om gast optredens
En je krijgt zelfs geen toestemming
Want echte rappers geven je geen respect of nemen je serieus
Het is niet dat we je niet mogen, we haten je, punt
Praat over een mid-life crisis, verdomme
Vorige week schudde je nog Obie Trice’s hand
Nu is hij een klootzak? Hoe zit dat?
Komt met een nummer om ons te dissen en 50’s kont te kussen
Mij te vragen wat ik over aanklachten weet, je kan de pot op
Bitch ik heb twee zaken lopen, en zit in mijn proeftijd, vecht met me!
Wat weet ik van voor een jury staan als een man om wat voor uitspraak dan ook aan te nemen
Wat weet jij van je vrouw die in haar pols snijdt recht voor het enige dat je hebt in deze wereld
Een klein meisje
En deze is voor haar, als dit allemaal voorbij is
Ik heb nooit geprobeerd van haar een ster te maken en van haar te kunnen eten
Ik weet geen reet over het verkopen van drugs
Maar wat weet jij van rocken in de hip-hop shop spotlight
Waar je de enige blanke jongen bent die daar staat te rappen
Je eigen flyers uit te delen, en je stickers te plakken na 6 uur te hebben gewerkt bij Kinkos
Kopietjes maken van de voorkant van je cassette single
En die te verkopen uit de achterbak van je Tracer
Je hele salaris uitgeven aan cd branders
Wat weet jij over hoe het is om je hele leven gepest te worden
Oh ja dat klopt, je zult wel weten hoe dat is, je bent zelf half blank
Vannila Ice, ga dood en rijs op, ik ontmoet je levend daarbinnen
Jezus Christus, als je echt zo’n gangster ben stop de microfoon dan weg
Je zou op dit moment motherfuckers aan het vermoorden moeten zijn
Maak een motherfucker dood, maak hem dood bitch
Schiet het door zijn fucking hoofd, ga door bitch
Sla m’n moeder, sla haar kapot!
Ze kan je niet aanklagen, ze zou geen cent van je krijgen
Want je bent reete blut
Je bent kut, je bent een fucking grap
Als je echt coke verkocht waarom ben je daar dan mee gestopt sukkel?
Als je een beetje crack verkocht zou je veel meer geld krijgen dan je verdient met rap!
Je hebt nooit beveiliging gehad,
Je zult nooit beroemd zijn,
Je zult nooit weten hoe het is om rijk te zijn, het leven is kut hè Raymond?
Hier, ik zal deze shit beëindigen met makkelijke begrippen om zeker te zijn dat je ze begrijpt
En Canibus ze gebruiken te veel moeilijke fucking woorden voor je
Kijk, ik zal het wat langzamer maken zodat je het kan begrijpen
Laat het gaan kerel, het is gebeurt!
Ik wil niet zo zijn
Ik wil geen gevoelens kwetsen
Maar ik spreek alleen de waarheid als ik zeg dat niemand zijn opa wil horen rappen
Een oude man heeft hartaanvallen
En daar wil ik niet verantwoordelijk voor zijn
Dus leg de microfoon neer en loop weg
Dan heb je misschien nog een beetje waardigheid
Praat over dat ik motherfuckers heb die naar je huis bellen
Bitch je hebt geeneens een fucking huis
Je hebt geeneens een fucking telefoon
Fucking stumper
Bedreigd om mij af te zeiken in je kleine fucking Source magazine als ik terug kom en je aanval
Bitch jij viel mij eerst aan, neem het aan als een man en houd je vieze bek
En kleine tijdschrift kan ook de pot op, ik heb je kleine fucking tijdschrift niet nodig
Ik krijg toch wel dubbel XL nummers
En jullie kunnen het niet verdragen want die worden groter dan jullie
Oh, en trouwens, hoe zag ik eruit op de VMA’s
Toen je naar me keek, vanaf welke TV je ook naar me keek
In Boston, de gemene straten van Boston
Fucking mietje
Zuig mijn motherfucking lul
Oh, en voor degenen die het niet weten
Onthoud goed, The Source heeft een blanke eigenaar!
Je kan gewoon je bek niet houden, niet?
Praat alsof ik bij je in het krijt sta,
Bitch, je staat in het krijt bij mij
Ik promoot je nu!
Laten we een nagel aan zijn doodskist zijn
Ik wil niet zo zijn
Ik wil geen gevoelens kwetsen
Maar ik spreek alleen de waarheid als ik zeg
Dat niemand zijn opa wil horen rappen
Een oude mannen hebben hartaanvallen
En daar wil ik niet verantwoordelijk voor zijn
Dus leg de microfoon neer en loop weg
Dan heb je in ieder geval nog een beetje waardigheid Ik zou nooit claimen een
Ray Benzino te zijn
Een 83 jaar oude nep Pacino
Dus hoe kan hij mij over een of andere balkon houden
Zonder door zijn onderrug te gaan
Zodra hij me probeert op te tillen
Doe het alsjeblieft niet want je valt misschien met mij
En dan zijn we allebei geschiedenis
Maar ja, dan toch komt je wens eindelijk uit
Want je zult overal op straat zijn net als 50 Cent
Fucking sukkel, mietje, val dood stumper
Geef me een één op één, kijk of ik je niet kapot maak
Probeert de Ruff Ryders te pakken maar zij vernielen jou
En je stopt Jada in een nummer dat is hoe je kont likt in deze industrie
Wil wedden, dat je tippelt op straat
Je zit achter een fucking bureau bij The Source
Motherfuckers konten te kussen en te smeken om gast optredens
En je krijgt zelfs geen toestemming
Want echte rappers geven je geen respect of nemen je serieus
Het is niet dat we je niet mogen, we haten je, punt
Praat over een mid-life crisis, verdomme
Vorige week schudde je nog Obie Trice’s hand
Nu is hij een klootzak? Hoe zit dat?
Komt met een nummer om ons te dissen en 50’s kont te kussen
Mij te vragen wat ik over aanklachten weet, je kan de pot op
Bitch ik heb twee zaken lopen, en zit in mijn proeftijd, vecht met me!
Wat weet ik van voor een jury staan als een man om wat voor uitspraak dan ook aan te nemen
Wat weet jij van je vrouw die in haar pols snijdt recht voor het enige dat je hebt in deze wereld
Een klein meisje
En deze is voor haar, als dit allemaal voorbij is
Ik heb nooit geprobeerd van haar een ster te maken en van haar te kunnen eten
Ik weet geen reet over het verkopen van drugs
Maar wat weet jij van rocken in de hip-hop shop spotlight
Waar je de enige blanke jongen bent die daar staat te rappen
Je eigen flyers uit te delen, en je stickers te plakken na 6 uur te hebben gewerkt bij Kinkos
Kopietjes maken van de voorkant van je cassette single
En die te verkopen uit de achterbak van je Tracer
Je hele salaris uitgeven aan cd branders
Wat weet jij over hoe het is om je hele leven gepest te worden
Oh ja dat klopt, je zult wel weten hoe dat is, je bent zelf half blank
Vannila Ice, ga dood en rijs op, ik ontmoet je levend daarbinnen
Jezus Christus, als je echt zo’n gangster ben stop de microfoon dan weg
Je zou op dit moment motherfuckers aan het vermoorden moeten zijn
Maak een motherfucker dood, maak hem dood bitch
Schiet het door zijn fucking hoofd, ga door bitch
Sla m’n moeder, sla haar kapot!
Ze kan je niet aanklagen, ze zou geen cent van je krijgen
Want je bent reete blut
Je bent kut, je bent een fucking grap
Als je echt coke verkocht waarom ben je daar dan mee gestopt sukkel?
Als je een beetje crack verkocht zou je veel meer geld krijgen dan je verdient met rap!
Je hebt nooit beveiliging gehad,
Je zult nooit beroemd zijn,
Je zult nooit weten hoe het is om rijk te zijn, het leven is kut hè Raymond?
Hier, ik zal deze shit beëindigen met makkelijke begrippen om zeker te zijn dat je ze begrijpt
En Canibus ze gebruiken te veel moeilijke fucking woorden voor je
Kijk, ik zal het wat langzamer maken zodat je het kan begrijpen
Laat het gaan kerel, het is gebeurt!
Ik wil niet zo zijn
Ik wil geen gevoelens kwetsen
Maar ik spreek alleen de waarheid als ik zeg dat niemand zijn opa wil horen rappen
Een oude man heeft hartaanvallen
En daar wil ik niet verantwoordelijk voor zijn
Dus leg de microfoon neer en loop weg
Dan heb je misschien nog een beetje waardigheid
Praat over dat ik motherfuckers heb die naar je huis bellen
Bitch je hebt geeneens een fucking huis
Je hebt geeneens een fucking telefoon
Fucking stumper
Bedreigd om mij af te zeiken in je kleine fucking Source magazine als ik terug kom en je aanval
Bitch jij viel mij eerst aan, neem het aan als een man en houd je vieze bek
En kleine tijdschrift kan ook de pot op, ik heb je kleine fucking tijdschrift niet nodig
Ik krijg toch wel dubbel XL nummers
En jullie kunnen het niet verdragen want die worden groter dan jullie
Oh, en trouwens, hoe zag ik eruit op de VMA’s
Toen je naar me keek, vanaf welke TV je ook naar me keek
In Boston, de gemene straten van Boston
Fucking mietje
Zuig mijn motherfucking lul
Oh, en voor degenen die het niet weten
Onthoud goed, The Source heeft een blanke eigenaar!