logo songteksten.net

Vertaling van: Eminem - Love The Way You Lie

Blijf daar maar staan en zie me branden
Maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop het pijn doet
Ga daar maar staan en hoor me huilen
Maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop je liegt
ik hou van de manier waarop je liegt

Ik kan je niet vertellen wat het echt is
ik kan je alleen vertellen hoe het voelt
en nu voelt het als een stalen mes in mijn luchtpijp
ik kan niet ademen maar ik vecht zolang ik kan vechten
zolang de fouten goed voelen is het alsof ik vlucht
high van de liefde, dronken van mijn haat
het is alsof ik verf snuif, en ik hou ervan hoe meer ik lijd
ik stik en sta op het punt te gaan verdrinken
ze re-animeert me, ze haat me, en ik hou er van
wacht! waar ga je heen? ik verlaat je
nee dat doe je niet, kom terug
we rennen terug, daar gaan we weer
het is zo gek, want wanneer het goed gaat
gaat het geweldig, ik ben superman met de wind in zijn rug
zij is Lois Lane, maar wanneer het slecht gaat is het afschuwelijk
ik ben zo beschaamd, ik zwicht, wie is die kerel?
ik ken zijn naam niet eens, ik legde mijn handen op haar
ik zal nooit meer zo laag buigen, ik denk dat ik mijn eigen krachten niet ken.

Blijf daar maar staan en zie me branden
maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop het pijn doet
Ga daar maar staan en hoor me huilen
maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop je liegt
ik hou van de manier waarop je liegt
ik hou van de manier waarop je liegt
heb je ooit van iemand zo erg gehouden
dat je nauwelijks kon ademen wanneer je met hem was?
en je ontmoet elkaar en geen van beide weet wat hen raakte
je kreeg een gek warm gevoel, ja, hij kreeg de rillingen
nou word je doodziek van het naar hem kijken
je zweert dat je hem nooit zal slaan
haar nooit iets gedaan en nu zit je elkaar in de haren
spuugt vergif in je woorden wanneer je ze uitspuugt
jullie trekken beide aan elkaars haar, krabben,
slaat hem, gooit hem neer, maakt hem vast
zo verloren in je moment wanneer je in hem opgaat
het is de woede die de boosdoener is, het verstikt jullie beiden
dus ze zeggen dat je het best beiden je eigen weg kunt gaan
waarschijnlijk kennen ze jou niet, want vandaag
dat was gisteren, en gisteren is voorbij
het is een nieuwe dag, klinkt als een gebroken plaat, die steeds opnieuw speelt
maar je beloofde haar, de volgende keer zul je haar terughoudenheid tonen
je krijgt geen nieuwe kans, het leven is geen Nintendo spel
maar je loog opnieuw
en nu zie je haar verdwijnen uit het raam
ik denk dat ze het daarom een raam noemen

Blijf daar maar staan en zie me branden
maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop het pijn doet
Ga daar maar staan en hoor me huilen
maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop je liegt
ik hou van de manier waarop je liegt
ik hou van de manier waarop je liegt

nu weet ik dat we dingen zeiden, dingen deden
die we niet meenden en we vallen terug in hetzelfde patroon
zelfde routine, maar je temperament is net zo slecht als de mijne
je bent hetzelfde als ik, maar wanneer hij komt om je lief te hebben
is het alsof je blind bent, baby, alsjeblieft kom terug,
het lag niet aan jou, baby, het lag aan mij
misschien is onze relatie niet zo gek als het lijkt
misschien is het dat, wat er gebeurt als een tornado een vulkaan ontmoet
het enige wat ik weet is dat ik teveel van je houd om te gaan lopen en af te wachten
kom naar binnen, pak je koffer van de stoep
hoor je niet de oprechtheid in mijn stem wanneer ik praat?
heb je verteld dat dit mijn fout was, kijk in me in mijn ogen
de volgende keer als ik boos ben laat ik me eerst afkoelen
de volgende keer... er zal geen volgende keer meer zijn!
ik verontschuldig me, ook al weet ik dat het leugens zijn
ik ben moe van die spelletjes, ik wil haar gewoon terug
ik weet dat ik een leugenaar ben, als ze nog een keer probeert me te verlaten
zal ik haar vastbinden aan haar bed, en zet het huis in de fik
en ik zal gewoon...

Blijf daar maar staan en zie me branden
maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop het pijn doet
Ga daar maar staan en hoor me huilen
maar dat is oké, want ik hou van de manier waarop je liegt
ik hou van de manier waarop je liegt
ik hou van de manier waarop je liegt