Vertaling van: Thin Lizzy - The boys are back in town

Raad eens wie vandaag terug gekomen zijn?
Die jongens met de wilde ogen die weg zijn geweest
Zijn niet veranderd, hebben niet veel te zeggen
Maar jongen, ik denk nog steeds dat die katten gek zijn

Ze vroegen of jij in de buurt was
Hoe het met je ging, waar je gevonden kon worden
Vertelde ze dat je in de stad leeft
En al de oude mannen gek maakt

De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
Ik zei
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad

Je kent dat meisje dat altijd zo vaak danste
Elke avond was ze op de dansvloer, schuddend wat ze heeft
Jongen als ik je eens vertelde dat ze cool was, ze was gloeiend heet
Ik bedoel, de stoom sloeg eraf

En die ene keer bij Johnny thuis
Nou dat meisje stond op en sloeg Johnny in z’n gezicht
Jongen we vielen van onze stoel
Als dat meisje het niet wilt weten, vergeet haar

De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
Ik zei
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad Zegt het voort
Raad eens wie er terug is in de stad

Jij zei het voort

Vrijdagnacht zullen ze indruk makend gekleed zijn
Bij Dino's bar and grill
Het drank zal stromen en bloed zal vloeien
En als de jongens willen vechten, kan je ze maar beter hun gang laten gaan

De jukebox in de hoek laat mijn favoriete liedjes horen
De nachten worden warmer, het zal niet lang meer duren
Zal niet lang meer duren voordat de zomer komt
Nu dat de jongens hier weer zijn

De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
Zeg het voort
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug in de stad
De jongens zijn terug, de jongens zijn terug

De jongens zijn terug in de stad
Zijn aan het rondhangen bij Dino's
De jongens zijn terug in de stad