Vertaling van: Paul McCartney - I Just Called To Say I Love You

Geen nieuwjaar
Om te bieren
Geen met chocolade bedekte snoephartjes
om weg te geven
Geen eerste lentedag
Geen lied om te zingen
Om precies te zijn: dit is maar een gewone dag
Geen regen in april
Geen enke bloem in bloei
Geen trouw-zaterdag in de maand juni
Maar wat het is
Is iets echts
Gemaakt van deze drie woorden
Die ik tegen jou moet zeggen

Ik belde gewoon even om te zeggen dat ik van je houd
Ik belde gewoon even om te zeggen hoeveel ik om je geef
Ik belde gewoon om te zeggen dat ik van je houd
En ik meen het uit het diepste van mijn hart

Geen hoogzomer
Geen warme juli
Geen wassende maan om een tedere augustusnacht te verlichten
Geen herfstbriesje
Geen vallende bladeren
Zelfs niet de tijd voor de vogels om naar het zuiden te vliegen
Geen zon in het sterrenbeeld leeuw
Geen halloween
Geen dank geven aan alle kerstvreugde die je brengt
Maar wat het is
Hoewel het zo oud is, is het zo nieuw
Om je hart te vullen zoals drie woorden nooit zouden kunnen Ik belde gewoon even om te zeggen dat ik van je houd
Ik belde gewoon even om te zeggen hoeveel ik om je geef
Ik belde gewoon om te zeggen dat ik van je houd
En ik meen het uit het diepste van mijn hart

Ik belde gewoon even om te zeggen dat ik van je houd
Ik belde gewoon even om te zeggen hoeveel ik om je geef
Ik belde gewoon om te zeggen dat ik van je houd
En ik meen het uit het diepste van mijn hart

van mijn hart
van mijn hart