Vertaling van: Paul McCartney - Dangerous
Zoals ze daar binnenkwam
Ik wist het meteen
Dit meisje had
Iets ongewoons
Zoals ze bewoog
Haar haren, haar lippen, haar trekken
Goddelijkheid in haar beweging
Terwijl ze de kamer doorkruiste
Kon ik de aura
Van haar aanwezigheid voelen
Elke hoofd draaide om
En voelde passie en lust
Het meisje was overtuigend
Het meisje dat ik niet kon vertrouwen
Het meisje was slecht
Het meisje was gevaarlijk
Ik heb het nooit geweten maar ik
Liep op de grons
Kom met me mee
Ik zei dat ik geen tijd had
Ze zei: "Je moet niet doen alsof we
Niet met elkaar hebben gebeld"
Mijn schatje huilde
en liet me alleen achter
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
Ze kwam naar me toe in verschillende lagen
met ogen vol verlangen
Ik viel, gevangen in haar
web van zonde
Een aanraking, een kus
Een fluistering van liefde
Ik was bij het punt
Waarop geen terugkeer mogelijk was Diep in de duisternis van
De gekte van passie
Ik voelde me gevangen door
De vreemde onmenselijkeheid van de lust
Het meisje was overtuigend
Het meisje dat ik niet kon vertrouwen
Het meisje was slecht
Het meisje was gevaarlijk
Ik had het nooit geweten
maar ik leefde tevergeefs
Ze belde naar mijn huis
En zei: "je weet mijn naam
En doe nou niet alsof
Je me nog nooit hebt ontmoet"
Met tranen in haar ogen
Liep mijn meisje naar buiten
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
gevaarlijk
Het meisje is zo gevaarlijk
Ik moet tot God bidden
Omdat ik weet hoe
Lust kan verblinden
het is een passie in mijn ziel
Maar je ben geen geliefde
Vriend van mij
En toen gebeurde het
Ze raakte me aan
De lippen van een
Vreemde vrouw
Zoet als een honingraat
En haar mond was
Gladder dan olie
Maar haar geest en haar woorden
Waren zo scherp als
Een tweezijdig zwaard
Maar ik vond het leuk
Omdat het gevaarlijk is
Vanavond kan ik niet alleen slapen
Mijn schat heeft me hier achter gelaten
Ik kan het niet aan tot het weer in orde is
Jij en je manipulatie
Je hebt mijn liefje pijn gedaan
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
Gevaarlijk
Het meisje is zo gevaarlijk
Ik moet tot God bidden
Omdat ik weet hoe
Lust kan verblinden
het is een passie in mijn ziel
Maar je ben geen geliefde
Vriend van mij
Ik wist het meteen
Dit meisje had
Iets ongewoons
Zoals ze bewoog
Haar haren, haar lippen, haar trekken
Goddelijkheid in haar beweging
Terwijl ze de kamer doorkruiste
Kon ik de aura
Van haar aanwezigheid voelen
Elke hoofd draaide om
En voelde passie en lust
Het meisje was overtuigend
Het meisje dat ik niet kon vertrouwen
Het meisje was slecht
Het meisje was gevaarlijk
Ik heb het nooit geweten maar ik
Liep op de grons
Kom met me mee
Ik zei dat ik geen tijd had
Ze zei: "Je moet niet doen alsof we
Niet met elkaar hebben gebeld"
Mijn schatje huilde
en liet me alleen achter
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
Ze kwam naar me toe in verschillende lagen
met ogen vol verlangen
Ik viel, gevangen in haar
web van zonde
Een aanraking, een kus
Een fluistering van liefde
Ik was bij het punt
Waarop geen terugkeer mogelijk was Diep in de duisternis van
De gekte van passie
Ik voelde me gevangen door
De vreemde onmenselijkeheid van de lust
Het meisje was overtuigend
Het meisje dat ik niet kon vertrouwen
Het meisje was slecht
Het meisje was gevaarlijk
Ik had het nooit geweten
maar ik leefde tevergeefs
Ze belde naar mijn huis
En zei: "je weet mijn naam
En doe nou niet alsof
Je me nog nooit hebt ontmoet"
Met tranen in haar ogen
Liep mijn meisje naar buiten
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
gevaarlijk
Het meisje is zo gevaarlijk
Ik moet tot God bidden
Omdat ik weet hoe
Lust kan verblinden
het is een passie in mijn ziel
Maar je ben geen geliefde
Vriend van mij
En toen gebeurde het
Ze raakte me aan
De lippen van een
Vreemde vrouw
Zoet als een honingraat
En haar mond was
Gladder dan olie
Maar haar geest en haar woorden
Waren zo scherp als
Een tweezijdig zwaard
Maar ik vond het leuk
Omdat het gevaarlijk is
Vanavond kan ik niet alleen slapen
Mijn schat heeft me hier achter gelaten
Ik kan het niet aan tot het weer in orde is
Jij en je manipulatie
Je hebt mijn liefje pijn gedaan
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
Ze is zo gevaarlijk
Dat meisje is gevaarlijk
Ze pakt mijn geld af
En gooit mijn tijd weg
Je mag me liefje noemen
Maar je bent absoluut niet goed voor me
Gevaarlijk
Het meisje is zo gevaarlijk
Ik moet tot God bidden
Omdat ik weet hoe
Lust kan verblinden
het is een passie in mijn ziel
Maar je ben geen geliefde
Vriend van mij