Vertaling van: Paul McCartney - Living For The City

Een jongen is geboren tijdens zware tijden in Mississippi
Omringd door vier muren die niet erg mooi zijn
Zijn ouders geven hem liefde en genegenheid
Om hem sterk te houden en de juiste richting in te sturen
Hij leeft net genoeg, net genoeg, voor de stad

Zijn vader werkt sommige dagen meer dan veertien uur
En ga er maar vanuit dat hij nauwelijks een dollar verdient
Zijn moeder gaat de vloer van velen schrobben
En neem nu maar van mij aan dat ze nauwelijks een stuiver verdient
Ze leven net genoeg, net genoeg, voor de stad

Zijn zus is zwart maar is absoluut mooi
Haar rok is kort maar God, wat heeft ze stevige benen
Om naar school te lopen moet ze heel vroeg opstaan
Haar kleren zijn oud maar nooit vuil
Ze leeft net genoeg, net genoeg, voor de stad

Haar broer is slim hij heeft meer verstand dan de meesten
Hij heeft veel geduld maar binnenkort zal daar niets meer van over zijn
Het vinden van een baan is als het zoeken van een naald in een hooiberg
Want waar hij woont nemen ze geen gekleurde mensen aan
Hij leeft net genoeg, net genoeg, voor de stad Leven net genoeg...
Voor de stad...ooh,ooh
[herhaal een aantal keer]

Zijn haar is lang, zijn voeten hard en ruw
Hij brengt zijn leven door met te lopen door de straten van New York City
Hij is bijna dood, door het inademen van de luchtvervuiling
Hij heeft geprobeerd te stemmen, maar hij voor hem is er geen uitkomst meer.
Hij leeft net genoeg, net genoeg, voor de stad

Ik hoop dat je in je mijn stem van verdriet hoort
En dat het motiveert een betere morgen te scheppen
Deze plaats is wreed, het kan nergens veel kouder zijn
Als we niet veranderen zal de wereld snel ten einde zijn
We leven net genoeg, net genoeg, voor de stad

La, la, la, la, la, la,
Da Ba Da Da Da Da Da Da
Da Da Da Da Da Da
Da Ba Da Da Da Da Da Da Da
[herhaal tot het einde]